Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.

Un sitio bilingüe para familias y maestros para ayudar a los niños a leer

Qué hacer cuando usted cree que hay algún problema

Por: U.S. Department of Education (2005)

Otros formatos

   "Cómo ayudar a su hijo
   a ser un buen lector"
   está disponíble en la    forma de PDF para    descargar y imprimir.

Descargue PDF* (710K)

Es posible que su niño se resista a leer o a hacer las actividades en este folleto con usted. Si este es el caso, siga intentando hacerlo participar en las actividades, pero de manera juguetona y divertida. Recuerde que los niños varían mucho en las formas en que prefieren aprender. No se preocupe demasiado si a su hijo no le gusta alguna actividad que a algún amiguito de la misma edad le encanta hacer. Sin embargo es muy importante mantenerse consciente de qué manera está progresando su hijo en su desarrollo. (Vea Cómo medir el desarrollo de su hijo.)

Cuando un niño está teniendo problemas con el lenguaje o la lectura, la razón puede ser muy sencilla de comprender y arreglar o quizás puede ser complicada y requerir ayuda experta. Frecuentemente los niños sencillamente necesitan un poco más de tiempo para desarrollar sus destrezas del lenguaje. Por otro lado, algunos niños tienen problemas con la vista, con su sentido del oído o del habla. Otros quizás tengan un problema de aprendizaje. Si usted sospecha que su hijo pueda tener algún problema físico o de aprendizaje, es muy importante obtener ayuda de inmediato.

Los padres, maestros y otros profesionales pueden trabajar juntos para determinar qué tipo de problema de aprendizaje tiene un niño y pueden hacer arreglos para darle el apoyo que necesitan de inmediato.

Si su hijo ya entró a la escuela y usted piensa que debe ir más avanzado, pida reunirse en privado con la maestra. (Quizás usted se sienta más cómoda llevando algún familiar o algún conocido). En la mayoría de los casos, la maestra o la directora le podrá ayudar a comprender cómo se está desarrollando su hijo en el aula y qué puede hacer usted para darle mayor apoyo.

Existe una leyel Acta Educativa Sobre Individuos Minusválidos (IDEA, siglas en inglés) que le provee servicios para su hijo por parte de su distrito escolar. Su hijo pudiera tener derecho a recibir asistencia para recibir terapia del habla o con otro profesional, o quizás esté apto para recibir materiales que le ayuden a desempeñar su trabajo mejor. Pueden aprender acerca de sus derechos y responsabilidades en educación especial con sólo pedir información de su escuela, en su idioma natal, obteniendo unresumen de sus derechos. Para mayor información sobre programas existentes para los niños con problemas de aprendizaje u otros problemas físicos o de desarrollo en su estado, llame al Centro de Información Nacional para Niños y Jóvenes Minusválidos. (Vea Recursos para los padres y guardianes, para obtener los teléfonos y direcciones de esta y otras organizaciones de apoyo.)

Las buenas noticias son que no importa cuánto tarde en llegar, la gran mayoría de los niños sí pueden aprender a leer. Los padres, maestros y otros profesionales pueden trabajar juntos para determinar qué tipo de problema de aprendizaje tiene un niño y pueden hacer arreglos para darle el apoyo que necesitan de inmediato. Cuando un niño obtiene la ayuda y el apoyo necesarios muy temprano, es muy probable que pueda desarrollar las destrezas que a la larga le darán éxito en la escuela y en la vida. No hay nada que sea más importante que el apoyo que usted le brinde a su hijo en la escuela. Asegúrese que reciba y exija que le proporcionen toda la ayuda extra que necesite tan pronto como sea posible, y no deje de alentarlo y felicitarlo por sus esfuerzos.

Cómo medir el desarrollo de su hijo

Como padre, usted puede aprender mucho sobre el aprendizaje de hijo al observarlo y tratar de detectar problemas. Aquí hay algunos detalles que puede notar y que son buen tema de diálogo con la maestra:

Comenzando a los 3 o 4 años: ¿Recuerda su hijo rimas y cantitos y puede participar en jueguitos usando rimas?
Más o menos al cumplir los 4: ¿Puede entender la información o las instrucciones que se le dan en una conversación o en los libros que usted le lee en voz alta?
Jardín de Niños: ¿Comienza ya a escribir su nombre y las letras y números que ve en los libros, en carteleras o letreros?
Al cumplir los 5: ¿Puede participar en juegos de palabras sencillos en los cuales dos o más palabras comienzan con el mismo sonido? Por ejemplo: "Dime los nombres de todos los animales que empiezan con D."
Entre los 5 y los 6: ¿Puede demostrar que comprende que las palabras que escucha se pueden dividir en partes más pequeñas ( por ejemplo, al fijarse que la palabra gran cabe en la palabra grandote)? ¿Puede entender que si le cambia una partecita a la palabra se puede hacer una palabra nueva (por ejemplo, al cambiar el primer sonido y letra de gato, puede hacer pato, rato, etc.)?

(Adaptado de "Starting Out Right: A Guide to Promoting Children's Reading Success" (Comenzando bien: Una guía para promover el éxito en la lectura para los niños). National Academy Press, Washington, D.C.: 1999. Para mayores datos bibliográficos, haz clic en "Referencias" abajo.)

Arriba

* Para ver este archivo necesita una copia de Acrobat Reader. La mayoría de las computadoras ya lo tienen instalado, de lo contrario lo puede obtener aquí.

Referencias

Para esconder estas referencias haga click en el enlace que dice "Referencias"

Adams, Marilyn J., Foorman, Barbara R., Lundberg, Ingvar, & Beeler, Terri. (1997). Phonemic Awareness in Young Children: A Classroom Curriculum. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.

Armbruster, Bonnie B., Lehr, Fran, and Osborn, Jean. (2001). Put Reading First: The Research Building Blocks for Teaching Children to Read. Kindergarten Through Grade 3. Washington, DC: National Institute for Literacy (available online at www.nifl.gov)

Burns, M. Susan, Griffin, Peg, and Snow, Catherine E. (Eds.) (1999). Starting Out Right: A Guide to Promoting Children's Reading Success. Washington, DC: National Academy Press.

Clay, Marie M. (1979). The Early Detection of Reading Difficulties (3rd Ed.). Auckland, New Zealand: Heinemann.

Dickinson, David K., and Tabors, Patton O. (2001). Beginning Literacy with Language: Young Children Learning at Home and School. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.

Hart, Betty, and Risley, Todd R. (1995). Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.

Hannon, Peter. (1995). Literacy, Home, and School: Research and Practice in Teaching Literacy with Parents. London, England: Falmer Press.

Hiebert, Elfrieda H., and Raphael, Taffy E. (1998). Early Literacy Instruction. Fort Worth, TX: Harcourt Brace College Publishers.

International Reading Association (IRA) and National Association for the Education of Young Children (NAEYC). (1998). Learning to Read and Write: Developmentally Appropriate Practices for Young Children — A Joint Position Statement of the IRA and NAEYC. Washington, DC.

National Association for the Education of Young Children (NAEYC). (1996). Technology and Young Children Ages 3 Through 8 — An NAEYC Position Statement. Washington, DC.

National Reading Panel. (2000). Teaching Children to Read: An Evidence-Based Assessment of the Scientific Research Literature on Reading and Its Implications for Reading Instruction. Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development.

Neuman, Susan B., Copple, Carol, and Bredekamp, Sue. (2000). Learning to Read and Write: Developmentally Appropriate Practices for Young Children. Washington, DC: National Association for the Education of Young Children.

Snow, Catherine E., Burns, M. Susan, and Griffin, Peg (Eds.). (1998). Preventing Reading Difficulties in Young Children. Washington, DC: National Academy Press.