Historias de inmigrantes

Nuestra lista de libros se centra en la rica historia de algunos inmigrantes de Estados Unidos. Algunos de los títulos se concentran en el largo viaje a la isla de Ellis en Nueva York, mientras que otras historias se refieren a situaciones en la frontera de Estados Unidos con México. Esperamos que estos libros inspiren a las familias a transmitir sus propias historias a sus familiares de una generación a la otra.

Un Sillón Para Mi Mamá

Después de que un incendio les destruye su hogar y sus posesiones, Rosa, su madre y su abuela guardan su dinero para comprar una silla grande y cómoda. Una historia llena de calidez y ternura, Una silla para mi madre celebra el amor familiar y la determinación. Un libro galardonado con el Caldecott Honor. La versión en español también está disponible.

Arrorró, Mi Niño: Latino Lullabies and Gentle Games

Esta colección bilingüe de juegos y canciones de cuna tradicionales hispanas, es un tributo a la maternidad. Las ilustraciones suaves y tiernas de Delacre constituyen una celebración a la familia latina en una amplia gama de entornos. La combinación de colores delicados y brillantes otorgan calidez y atractivo pleno a cada ilustración.

Del Norte al Sur

Ilustrado por: Joe Cepeda

Cuando envían a su mamá a un centro de detención en Tijuana por no tener los documentos de inmigración correctos, José debe acostumbrarse a vivir sin ella. Él y su padre visitan a la mamá en el centro, donde hablan del futuro cuando estarán juntos. Con base en las experiencias de los estudiantes de René Colato Laínez, tanto él como el ilustrador Joe Cepeda lograron encontrar el equilibrio perfecto entre la honestidad y la esperanza para representar esta difícil situación, muy común entre las familias que viven a lo largo de la frontera.

Como en mi tierra

A medida que una jovencita se acostumbra a su nueva vida en Estados Unidos, ella va comparando todo a su alrededor con la vida que llevaba en su país. Algunas cosas, como compartir una comida con su familia — son igual que en casa. Otras cosas, sin embargo, como el hecho de no poder hablar con sus compañeros de clase, no son como en casa. La estructura simple y las ilustraciones de alegres colores de la historia ofrecen un modelo interesante para que los estudiantes inmigrantes comparen una casa con la otra. Texto bilingüe.

Siempre te querré

Cada noche, una madre canta a su hijo, "Para siempre te amaré, Para siempre te querré, Mientras en mi haya vida, Siempre serás mi bebé". En este clásico, una vida de amor culmina en una hermosa y conmovedora historia para los niños cuando el niño crece y regresa a cuidar de su madre. "Un libro cautivador humorístico, sentimental, que rara vez — no digamos nunca — deja al lector sin lágrimas en los ojos." — Gayle MacDonald, Globe and Mail.

Molly y el Peregrino

Molly, una chica inmigrante, es objeto de burla en la escuela por su acento y costumbres aparentemente raras. Horrorizada cuando su madre hace un "peregrino" de Acción de gracias con rasgos parecidos a los suyos — europeos orientales — Molly descubre que ella, su profesor y sus compañeros aprenden lo que realmente significa la acción de gracias.

Mi mamá

"Mi mamá es muy buena". A través de las palabras de un niño, conocemos a una mamá que puede cantar como un ángel y rugir como un león mientras cuida de su familia de muchas maneras diferentes. ¡Ella es una Súper mamá! Los jóvenes lectores reconocerán algunas de sus cosas favoritas acerca de sus madres en las imaginativas ilustraciones de este homenaje sencillo y amoroso.

Las lechucitas

Cuando encuentran a su madre que se ha ido del nido, tres buhitos se preocupan de que no vaya a volver, pero por supuesto la mamá regresa. Un conjunto de ilustraciones impresionantes se combinan con texto repetitivo para crear una historia tranquilizadora.

Cuéntame otra vez la noche que nací

Una pequeña niña adoptada por una cariñosa familia le pide a sus padres que le cuenten sobre la noche en que nació. Desde la llamada telefónica que cambió su vida hasta la primera vez que conocieron a su nuevo bebé, la niña imagina lo que esa noche ha de haber sido para sus padres. Es una mirada tierna, humorística de las familias y la adopción a través de encantadoras palabras e ilustraciones.

Un mundo nuevo

Danilito está entusiasmo sobre su viaje a Estados Unidos, pero también tiene miedo: es tan diferente y frío, y él no habla nada de inglés. Luego vive su primera nevada. Después de sentir los copos de nieve en su mejilla y dejar huellas en la nieve, comienza a sentir un poco más de confianza en este nuevo país. Cálidas ilustraciones le dan vida al viaje de la familia de un inmigrante y su primera nevada.