Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Alma Flor Ada
Colorín Colorado se recomienda las siguientes libros de Alma Flor Ada.
Este autora también ha escrito libros sólo en inglés, los cuales puede ver en la lista de libros en inglés.
Cuando los familiares de Gaby y Beto no pueden llegar a la cena de Acción de gracias por una tormenta de nieve, su abuela llega con un grupo de personas que convierten la celebración en algo realmente especial.
"Las historias han entretenido a niños y adultos desde que las familias y las comunidades han existido en el mundo." Así empieza la informática introducción a la docena de escenas que son presentadas para agradar a otra generación, ideal para leer a solas o leerlas en voz alta.
Las 28 letras del abecedario en español se usan como manera de presentar poemas sobre la agricultura en inglés y español. Este libro ilustrado transmite la belleza de la naturaleza a través de dibujos vibrantes y lenguaje lírico.
Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.
Este libro tiene desde rimas hasta canciones de cuna en inglés y español, presentados en una manera ilustrada que es ideal para compartir con los niños pequeños. Puede buscar las rimas fácilmente a través de un índice en español o inglés.
Estas rimas son representativas de todos los países hispano-parlantes; además de presentarse en español, se ofrece una adaptación en inglés para crear una colección bilingüe que es divertida en ambos idiomas. Las rimas se complementan con illustraciones vívidas.
Al escribir acerca de su niñez en Camagüey, Cuba, la autora comparte sus historias y recuerdos del jazmín, los murciélagos que sobrevuelan y mucho más.
Si decide adquirir alguno de estos libros a traveés de Amazon.com, una porción de las ganancias ayudarán a apoyar a este proyecto.
Acabo de recomendar Colorín Colorado y Reading Rockets a veinte de mis amigos y colegas quienes son maestros. Gracias por los recursos que ofrecen y por hacer más fácil nuestra tarea de fortalecer a nuestros estudiantes y sus familias… ¡SI SE PUEDE!
~ Silvia B.
