Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Lulu Delacre
Esta colección bilingüe de juegos y canciones de cuna tradicionales hispanas, es un tributo a la maternidad. Las ilustraciones suaves y tiernas de Delacre constituyen una celebración a la familia latina en una amplia gama de entornos. La combinación de colores delicados y brillantes otorgan calidez y atractivo pleno a cada ilustración.
Estas rimas y canciones tradicionales de América Latina se presentan en inglés y en español.
Tres breves cuentos presentan las tres historias compartidas por Rafi y Rosi, jóvenes ranas de árbol que viven en Puerto Rico. Rosi sabe que su hermano mayor es mágico, y que no sólo puede encontrar cosas en la arena, sino ¡también puede hacer que el mar brille! Pero es la magia de Rosi que encuentra al Cangrejo perdido de Rafi. Las alegres y coloridas ilustraciones acentúan el humor de este dúo dinámico.
¡Se llegó la hora del carnaval! En este libro que promueve la lectura a temprana edad se presentan, en tres historias cortas, las aventuras que comparten Rafi y Rosi, dos encantadoras ranitas de árbol, que son hermano y hermana, y que viven en Puerto Rico. Las historias incluyen una de Rosi de pequeña que se arregla para ser "La Reina por un día," y la de "El periscopio 'mágico' de Rafi" que usarán para ver el desfile del carnaval. Los niños y los adultos disfrutarán por igual de las divertidas experiencias de estos dos hermanitos, y también de las alegres ilustraciones llenas de colorido. También está disponible la versión en español.
Cuando Carmen Teresa recibe un diario en blanco en la noche de Año Nuevo, ella comienza a llenarlo con cuentos y memorias de sus seres queridos. La búsqueda de ese alimento es el hilo conductor, el diario se convierte en un recetario de historias, lleno del sabor latinoamericano. Apacibles lecciones se presentan en el camino en este encantador libro. Disponible en versiones en español e inglés.
Libros ilustrados por Lulu Delacre
Las palabras en español le añaden sabor a estos atractivos cuentos, cuentos favoritos, cuidadosamente seleccionados para reflejar sus raíces latinoamericanas. Los jóvenes lectores y mayores reconocerán la insensatez de Juan Bobo y se deleitarán con el sonido del lenguaje del cuento sobre el medio pollito. Como todos los cuentos, los del Little Half Chick son ideales para compartirlos en voz alta con los demás. Texto en inglés.
Se presentan rimas, juegos y mucho más con ilustraciones de ricos colores que evocan las tradiciones de Puerto Rico y la universalidad de las actividades e intereses de un niño. A lo largo del libro se entretejen versos en el texto.
Viaje con Bossy Rooster a la boda de su tío. Por supuesto que el camino no es totalmente plano en este cuento cubano, acumulativo y elegantemente ilustrado &mash; ¡y es aquí que empieza la diversión! Texto bilingüe.
Esta es la historia de la bibliotecaria Pura Belpré, narrada a través de los ojos de dos niñitos a quienes Pura les presenta la biblioteca y sus tesoros justamente antes de la Navidad. Las encantadoras ilustraciones de Lulu Delacre evocan a la Ciudad de Nueva York en la época de la Gran Depresión, así como a la tan unida y vibrante comunidad puertorriqueña floreciente en El Barrio. Texto bilingüe.
Buscar en Colorín Colorado
Los descubrí cuando buscaba información acerca de la lectura de los niños. Y en cuanto ví su página no me hizo falta buscar otra ya que todo lo tenía en Colorín Colorado.
~ Samanta A.
