Colorin Colorado: Ayudando a los ninos a leer... y a triunfar!
Un sitio bilingüe para familias y maestros para ayudar a los niños a leer
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print

Un nuevo año escolar

Desde los nervios del comienzo de clases hasta las historias de los niños de todo el mundo que saben lo que significa para ellos la posibilidad de ir a la escuela, estos cuentos son perfectos para adaptarse a otro año escolar. Los siguientes son las listas de libros en inglés de Colorín Colorado y Reading Rockets relacionados con este tema.

Angels Ride Bikes and Other Fall Poems Los ángeles andan en bicicleta: Y otros poemas de otoño Por: Francisco Alarcón Ilustrado por: Maya Christina Gonzalez Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector principiante

Celebre la ciudad de Los Ángeles, a través de poemas alegres e imágenes radiantes que nos acercan al primer día de clase, los sueños, la familia y más. Chicos y grandes disfrutarán de esta colección bilingüe.

Armando and the Blue Tarp School Armando y la escuela de lona azul Por: Edith Hope Fine & Judith Pinkerton Josephson Ilustrado por: Hernan Sosa Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector independiente

Se escucha la bocina de un camión en el barrio de Armando cerca del basural de la ciudad. El señor David está de regreso y está armando la escuela sobre una lona azul extendida sobre el suelo. Armando sueña con ir a esta escuela, pero sabe que primero debe ayudar a su padre a revisar los residuos del basural para buscar cosas que la familia pueda usar, reciclar o vender. Contado con sinceridad y esperanza, este cuento es un ejemplo de la búsqueda de los sueños y el poder que tiene una persona de mejorar la vida de los otros.

In English, of Course En inglés, por supuesto Por: Josephine Nobisso Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector principiante

En el primer día de la escuela, Josephine debe contar a sus nuevos compañeros del Bronx sobre su Italia nativa. ¡Aun y cuando ella entiende el inglés, no puede decir mucho — ella sigue pensando en las palabras, pero en italiano! Basada en las experiencias de la niñez de la autora y de su familia, este libro ofrece un tributo a los múltiples niños inmigrantes que han llegado a este país y que han tenido que construir una nueva vida — en inglés, por supuesto.

Moony Luna Luna, Lunita Lunera Por: Jorge Argueta Para edades: 3-6 Nivel de lectura: Lector principiante

Luna tiene miedo de ir a la escuela — ¡piensa que encontrará monstruos en su nueva escuela! Sin embargo, se tranquiliza después de conocer a su maestra simpática y sus nuevos amigos. ¿La primera lección para Luna? ¡Que no hay ninguna razón para tener miedo de la escuela!

The Bus for Us Nuestro autobús Por: Suzanne Bloom Traducido por: Aida E. Marcuse Para edades: 3-6 Nivel de lectura: Lector principiante

¡Tess espera con gran ansiedad la llegada del autobús de la escuela! "¿Es éste nuestro autobús, Gus?" ella continúa preguntando, a medida que un taxi, un camión de helados y los bomberos van pasando. La repetición de las preguntas y las respuestas a lo largo de la historia hará que éste sea un magnífico libro para leerle en voz alta a los pequeños alumnos y a los chiquitines que aprenden el inglés. Las ilustraciones en acuarelas de gran colorido complementan el texto. Edición bilingüe disponible.