Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Leer con Mamá
Estos libros están llenos de razones por las que se celebra a las madres y a las abuelas del mundo, ya sea por tratarse de una tradición familiar, de una historia preferida, de la respuesta a una pregunta o de una tierna canción de cuna. Muchos de los títulos son bilingües o están disponibles en español.
Un Sillón Para Mi Mamá
Después de que un incendio les destruye su hogar y sus posesiones, Rosa, su madre y su abuela guardan su dinero para comprar una silla grande y cómoda. Una historia llena de calidez y ternura, Una silla para mi madre celebra el amor familiar y la determinación. Un libro galardonado con el Caldecott Honor. La versión en español también está disponible.
Abuela
Rosalba se imagina que sobrevuela la ciudad de Nueva York City junto con su muy querida abuela. La jovencita utiliza una encantadora mezcla de inglés y de español para describir su viaje, recorriendo desde las concurridas calles de Manhattan hasta la Estatua de la Libertad. Las alegres ilustraciones en vivos colores ofrecen detalles de lo que Rosalba y su abuela ven durante su vuelo, así como de los ricos relatos de las memorias de la abuela. Versión en español disponible.
Arrorró, Mi Niño: Latino Lullabies and Gentle Games
Esta colección bilingüe de juegos y canciones de cuna tradicionales hispanas, es un tributo a la maternidad. Las ilustraciones suaves y tiernas de Delacre constituyen una celebración a la familia latina en una amplia gama de entornos. La combinación de colores delicados y brillantes otorgan calidez y atractivo pleno a cada ilustración.
Trencitas
Abuela y su nieta Isabela se cuentan historias mientras que Abuela trenza y destrenza el pelo de su nieta Isabela a diario. Isabela pronto descubre que Abuela tiene dificultades para leer sus historias, y se le ocurre una maravillosa solución para ayudar a su abuelita. El conjunto de encantadoras ilustraciones le dan vida a Isabela y a Abuela en esta historia conmovedora sobre la importancia de pasar las tradiciones de una generación a la otra.
Del Norte al Sur
Cuando envían a su mamá a un centro de detención en Tijuana por no tener los documentos de inmigración correctos, José debe acostumbrarse a vivir sin ella. Él y su padre visitan a la mamá en el centro, donde hablan del futuro cuando estarán juntos. Con base en las experiencias de los estudiantes de René Colato Laínez, tanto él como el ilustrador Joe Cepeda lograron encontrar el equilibrio perfecto entre la honestidad y la esperanza para representar esta difícil situación, muy común entre las familias que viven a lo largo de la frontera.
Mi mamá
"Mi mamá es muy buena". A través de las palabras de un niño, conocemos a una mamá que puede cantar como un ángel y rugir como un león mientras cuida de su familia de muchas maneras diferentes. ¡Ella es una Súper mamá! Los jóvenes lectores reconocerán algunas de sus cosas favoritas acerca de sus madres en las imaginativas ilustraciones de este homenaje sencillo y amoroso.
Las lechucitas
Cuando encuentran a su madre que se ha ido del nido, tres buhitos se preocupan de que no vaya a volver, pero por supuesto la mamá regresa. Un conjunto de ilustraciones impresionantes se combinan con texto repetitivo para crear una historia tranquilizadora.
Cuéntame otra vez la noche que nací
Una pequeña niña adoptada por una cariñosa familia le pide a sus padres que le cuenten sobre la noche en que nació. Desde la llamada telefónica que cambió su vida hasta la primera vez que conocieron a su nuevo bebé, la niña imagina lo que esa noche ha de haber sido para sus padres. Es una mirada tierna, humorística de las familias y la adopción a través de encantadoras palabras e ilustraciones.
Tortillas y cancioncitas
Una niñita nos cuenta como su bisabuela, abuela y madre realizan actividades diarias; desde recoger flores hasta hacer tortillas, y como cada vez esas actividades son las mismas… pero diferentes. Este libro le da ritmo y fluidez a lo que parecen actividades ordinarias y rutinarias. Las coloridas ilustraciones evocan el arte folklórico de Centroamérica a la vez que complementan este libro presentado en inglés y español castellano.
Si decide adquirir alguno de estos libros a traveés de Amazon.com, una porción de las ganancias ayudarán a apoyar a este proyecto.
Buscar en Colorín Colorado
The information that you offer is relevant because it has helped me to better organize my class sessions. Thank you.
~ Marina
