Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Cuentos de Navidad
Colorín Colorado presenta estos libros navideños para compartir con la familia, que incluyen cuentos infantiles clásicos y representaciones de celebraciones de familias hispanas de la Navidad y Las Posadas. La lista incluye libros en español y en inglés, así como un libro bilingüe. Si los regala para navidad o si los pide en su biblioteca amiga, harán la delicia de toda la familia. ¡Felices Fiestas!
¡Cómo el Grinch Robó la Navidad!
Aunque el malvado y viejo Grinch ha intentado robar la Navidad del pueblo de Villa Quién, no tarda en darse cuenta de que las celebraciones continuarán pese a sus trampas. En realidad, su duro corazón se agranda tres veces cuando comprende el verdadero significado de la navidad de los habitantes de la Villa Quién. Este clásico infantil celebra su 50 aniversario este año y sigue brindando alegría en la navidad para los lectores jóvenes y grandes por igual.
Una piñata en el pinonavideño
En este alegre libro sobre las fiestas decembrinas, Pat Mora combina las tradiciones poniéndole su propia letra en español al villancico popular de "Los doce días de Navidad". Cada verso describe una costumbre de los latinos relacionada con la celebración de la Navidad y el Día de Reyes: "En el segundo día de Navidad mi amiga me dio a mí / dos pastelitos / y una piñata en el pino navideño." Un conjunto de vibrantes ilustraciones de acrílico de guitarritas, luminarias y piñatas bailan con alegría en las páginas de gran colorido.
Celebremos Navidad con Villancicos, Regalos y Paz
La serie Fiestas del mundo de National Geographic ofrece a los lectores de primero hasta cuarto grado una introducción a las distintas fiestas religiosas y culturales que se celebran en distintas partes del mundo. Deborah Heiligman presenta las celebraciones y tradiciones navideñas de gente por todo el mundo.
El Expreso Polar
Un paseo mágico en tren durante la Nochebuena lleva a un niño al Polo Norte para recibir un regalo especial de Papá Noel. Ganador de la medalla Caldecott.
La Nochebuena South of the Border
En esta versión bilingüe de la noche anterior a la navidad, Santa Claus es Papá Noel y sus renos son ocho burros que tiran de una carreta.
Las Posadas: An Hispanic Christmas Celebration
Estos reportajes fotográficos ilustran las preparaciones de la celebración de Las Posadas, que tienen lugar en una comunidad hispánica de Nueva México, e incluyen la comida, arte popular y música asociados con la festividad. Texto en inglés. Incluye la receta en español para los bizcochitos.
N Is for Navidad / La N es de Navidad
Participa de una alegre celebración latina de la Navidad de la A a la Z (ángel a zapatos), disfrutando las imágenes y símbolos de las fiestas. El libro contiene un poema bilingüe en inglés y en español. Este energético libro se completa con otras explicaciones y palabras navideñas en español, y con coloridas y animadas ilustraciones.
The Christmas Gift/El regalo de Navidad
El más grande deseo de Panchito es recibir una pelota como regalo de Navidad, pero ese deseo tal vez no se haga realidad—su familia es muy pobre y tal vez no haya dinero para regalos. Cuando llega la Navidad, Panchito esta un poco desilusionado porque solamente recibe unos dulces. Pero cuando ve que feliz está su mama con el pequeño regalo que le hace su papa se olvida de su desilusión. El amor que existe en esta humilde familia es tan grande que puede vencer la tristeza y desilusión que a veces acompaña la pobreza. Las imágenes nos envuelven más en la historia porque realmente captan las emociones y los sentimientos de los personajes.
The Legend of the Poinsettia/La Leyenda de la Flor Nochebuena
En su relato de este querido cuento popular mexicano, Tomie dePaola presenta la historia del milagro de Navidad que trae las ardientes flores de Nochebuena que hoy todavía disfrutamos cada diciembre. Las bellas ilustraciones cautivarán a los lectores.
The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
Esta es la historia de la bibliotecaria Pura Belpré, narrada a través de los ojos de dos niñitos a quienes Pura les presenta la biblioteca y sus tesoros justamente antes de la Navidad. Las encantadoras ilustraciones de Lulu Delacre evocan a la Ciudad de Nueva York en la época de la Gran Depresión, así como a la tan unida y vibrante comunidad puertorriqueña floreciente en El Barrio. Texto bilingüe.
Buscar en Colorín Colorado
Hemos recibido todos los emails durante este año. Muchas felicitaciones porque nos han ayudado muchisimo, sobre todo en las guías, y consejos para padres para ayudar mejor en sus tareas a nuestros hijos.
~ Marta G. (Argentina)
