Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Leer con Papá
¡No hay nada como leer una historia favorita con tu papá o abuelo! La lista de Leer con Papá celebra a los padres y a los abuelos, y las múltiples razones por las que son tan especiales. En ella se incluyen varios libros queridos de diferentes culturas y tradiciones étnicas que con seguridad las familias disfrutarán de leer todos juntos.
Calling the Doves / El Canto de las palomas
"Calling the Doves/El canto de las palomas es la historia del poeta Juan Felipe Herrera que evoca su niñez como agricultor migratorio. En un lenguaje encantador y lírico, él reconstruye la alegría de desayunar a cielo abierto escuchando canciones mexicanas en la pequeña casa que construyó su padre montada en un carro abandonado, y la celebración de una fiesta en las montañas con otras familias. Él recuerda a su madre cantando canciones y recitando poesía, y a su padre contando historias y llamando a las palomas."(Extracto de la cubierta del libro).
Guess How Much I Love You
"Adivina Cuánto Te Quiero" — Este clásico cuento infantil es una linda historia acerca de la expresión del amor y del afecto. Una tarde, las liebres Caramelo (Little Nutbrown Hare) y Papá Liebre (Big Nutbrown Hare) tratan de medir qué tanto se quieren: "de aquí hasta los dedos de mis pies" y "de aquí hasta la luna". Ésta es una perfecta historia para la hora de irse a dormir, el Día del Padre—y cualquier otro día. También está disponible en español.
I Love My Daddy Because … /Quiero a mi papa porque …
El libro de este mes es una reconfortante selección para el día del padre. Las bellas ilustraciones de los cachorros y sus papás nos recuerdan las muchas razones por las que los papás son tan especiales.
I Love Saturdays y domingos
Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.Los Saturdays, sábados, cuando una pequeña visita a sus abuelos paternos habla inglés; mientras tanto los domingos habla español con sus abuelos México-americanos. El texto y las ilustraciones nos muestras las sútiles diferencias entre las culturas mientras que recalcan lo que tienen en común: el amor por los niños.
My Dad
Mi Papá — Aunque es de apariencia bastante normal (y se pone una bata de baño realmente fea), el padre del narrador puede deshacerse del Gran Lobo Feroz y cantar como todo un profesional. Lo más importante, sin embargo, es que el narrador sabe que su papá lo quiere y que él quiere a su papá. Las ilustraciones están repletas de hipérboles del niño, haciendo que las metáforas brinquen de la página. Versión en español.
My Tata's Guitar / La guitarra de mi tata
Cuando un niño pequeño explora el garaje de su abuelo, él encuentra un tesoro — la vieja guitarra de su abuelo. Aprende que la guitarra ha llevado la música a las posadas navideñas, canciones de amor y ha amenizado las fogatas. Nada es más emocionante para el chico, sin embargo, que el momento en que su abuelo le ofrece enseñarle a tocar su guitarra. La historia y las ilustraciones ofrecen un tributo encantador a las familias latinas y a sus tradiciones. El texto es bilingüe.
Papi's Gift
El regalo de papi — El papá de Graciela deja a su familia para irse a recoger fruta muy lejos, pero llama todos los domingos. La sorpresa que le envía a Graciela por el día de su séptimo cumpleaños se pierde al igual que la esperanza que la niña tiene de ver a su Papi — al menos temporalmente. Esta atractiva y realista historia narrada desde el punto de vista de la niña está ilustrada con imágenes delicadas. El texto está en inglés.
Si decide adquirir alguno de estos libros a traveés de Amazon.com, una porción de las ganancias ayudarán a apoyar a este proyecto.
Como educadora, encontré que el sitio de Internet Colorín Colorado es una excelente fuente de información para el padre bilingüe/hispano… Colorín Colorado es el entrenador de lectura para todos los padres.
~ Patricia S.
