Colorin Colorado: Ayudando a los ninos a leer... y a triunfar!
Un sitio bilingüe para familias y maestros para ayudar a los niños a leer
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print
Libros para niños

Poemas para todos

Celebre la poesía con estas maravillosas colecciones de poemas de diversas culturas. Muchos son libros bilingües, escritos en inglés y en español, y ofrecen poemas para una amplia audiencia.

También, cerciórese de visitar las páginas de Conozca al autor de dos de nuestros poetas bilingües preferidos, Pat Mora y Francisco X. Alarcón, donde podrá seguir entrevistas en video y encontrar más colecciones de poesía recomendadas.

¡Yum! ¡Mmmm! ¡Qué Rico! ¡Yum! ¡Mmmm! ¡Qué Rico! Por: Pat Mora Ilustrado por: Rafael López Para edades: 3-6 Nivel de lectura: Lector principiante

Celebremos las comidas originarias del continente americano: cacahuates, moras, maíz, patatas, tomates y otros alimentos, con la poesía haiku y maravillosas ilustraciones.

Animal Poems of the Iguazú Animalario del Iguazú Por: Francisco Alarcón Ilustrado por: Maya Christina Gonzalez Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector independiente

Inspirado en una visita al Parque Nacional Iguazú en Suramérica, Francisco X. Alarcón celebra los animales, cielos, cascadas y mucho más, en estos cortos y vibrantes poemas bilingües. En cada página se presentan palpitantes pinturas que se arremolinan y giran, dando aún más vida a cada poema. ¡Este libro es una selección perfecta para el mes de la poesía!

Confetti: Poems for Children Confeti: Poemas para niños Por: Pat Mora Ilustrado por: Enrique Sanchez Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector independiente

Esta recopilación de expresivos poemas en español y en inglés, hermosamente ilustrados, celebra el sudoeste norteamericano y también la rica imaginación de los niños.

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English Por: Alma Flor Ada Ilustrado por: Simon Silva Para edades: 3-6 Nivel de lectura: Lector principiante

Las 28 letras del abecedario en español se usan como manera de presentar poemas sobre la agricultura en inglés y español. Este libro ilustrado transmite la belleza de la naturaleza a través de dibujos vibrantes y lenguaje lírico. De la A a la Z, ilustraciones brillantes y poemas fluidos evocan las plantas y mucho más, y el impacto emocional en las vidas de los trabajadores del campo.

My Name Is Jorge on Both Sides of the River Me llamo Jorge en los dos lados del río Por: Jane Medina Ilustrado por: Fabricio Vanden Broeck Para edades: 9-12 Nivel de lectura: Lector independiente

Esta colección de poemas bilingües da voz a un joven que ha llegado recientemente a Estados Unidos desde México. Por ejemplo, él se cuestiona por qué de repente ha perdido toda su inteligencia aquí cuando que en su país era inteligente. Desde el hecho de obtener una credencial de la biblioteca hasta cómo hacer amigos, Jorge debe encontrar la manera de superar los desafíos de su nueva vida. Un excelente retrato de la montaña rusa de experiencias que viven los recién llegados a Estados Unidos.

Poems to Dream Together Poemas para soñar juntos Por: Francisco Alarcón Ilustrado por: Paula Barragan Para edades: 6-9 Nivel de lectura: Lector principiante

Los sueños son para la noche y para el día. Los niños sueñan para ellos mismos, así como para su comunidad y su mundo. Estos poemas en inglés y español, ilustrados por Paula Barragán, se conectan a la experiencia de los niños.

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States Por: Lori Marie Carlson Para edades: 14-16 Nivel de lectura: Lector independiente

Esta colección bilingüe de poemas incluye textos de poetas de renombre así como jóvenes latinos que describen sus experiencias en los Estados Unidos de América. Estos poemas muestran la realidad y los retos que viven algunos latinos en la búsqueda de su identidad y el orgullo en las tradiciones familiares.

Sol a Sol: Bilingual Poems/Sol a sol: Poemas bilingües Sol a Sol: Bilingual Poems/Sol a sol: Poemas bilingües Por: Lori Marie Carlson Para edades: 9-12 Nivel de lectura: Lector independiente

Esta serie de poemas cortos, en español e inglés, presentan actividades diarias, desde al amanecer al anochecer — de sol a sol. Las ilustraciones en colores vivos corren a través de las páginas, añadiendo movimiento y vitalidad al simple y fluido lenguaje

The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom Por: Margarita Engle Para edades: 14-16 Nivel de lectura: Lector independiente

Ganador del Premio de Pura Belpré y un libro Newbery Honor Book, The Surrender Tree narra la historia inolvidable de Rosa, una esclava cubana liberada durante la tercera guerra de la independencia de Cuba de España. En lugar de disfrutar de su libertad, ella se esconde en el bosque para atender con plantas silvestres a los heridos. Escrito en verso, la viva descripción de Rosa sobre las plantas curativas y las tragedias de la guerra cautivarán a los lectores mucho tiempo después de haber volteado la última página. Edición bilingüe disponible.

The Tree is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems and Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists The Tree is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems and Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists Por: Naomi Nye Para edades: 9-12 Nivel de lectura: Lector independiente

Compilación bilingüe de poesía e historias latinoamericanas.

Si decide adquirir alguno de estos libros a traveés de Amazon.com, una porción de las ganancias ayudarán a apoyar a este proyecto.