Colorin Colorado: Helping children read... and succeed!

Teachers who work with English as a Second Language learners will find ESL/ESOL/ELL/EFL reading/writing skill-building children's books, stories, activities, ideas, strategies to help PreK-3, 4-8, and 9-12 students learn to read.

A bilingual site for families and educators of English language learners
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print
Asian Pacific American Heritage

Family Stories: Grandparents

In these stories, young people of Asian Pacific American backgrounds get to know their grandparents, sometimes in person and sometimes at a distance. Through their shared experiences and interests, the children come to appreciate their family history and heritage, as well as the language spoken by their grandparents.

A Gift for Gita A Gift for Gita By: Rachna Gilmore Illustrated by: Alice Priestley Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

Gita has made friends in her adopted home, but is now faced with the possibility of returning to India where most of her relatives still live. A Gift for Gita is a touching story about the importance of friendship and stability and the meaning of "home." This is the final book in the critically acclaimed series.

Behind the Mask Behind the Mask By: Yangsook Choi Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Halloween is coming. "What are you going to be?" the children ask one another. Kimin says he will be his grandfather. "Going as an old man is not very scary," They tease. What the children don't know is that Kimin's grandfather was a Korean mask dancer. And Kimin doesn’t know that the mask holds a secret for him. With vibrant illustrations, Yangsook Choi joins Korean and American folk traditions in her story about a boy who finds a link to his grandfather, behind the mask.

Dear Juno Dear Juno By: Soyoung Pak Illustrated by: Susan Kathleen Hartung Age Level: 6-9 Reading Level: Beginning Reader

Juno can barely wait to open the letter that has arrived from his grandmother in Seoul, but he needs his parents to read it since it's written in Korean! Finally he decides he can wait no longer and he finds inside a leaf and a photo of a cat. Juno responds by drawing pictures for his grandmother, and when she sends him a pack of colored pencils, he knows she would like more of his letters. This quiet, beautiful story celebrates the joy of exchanging letters with a loved one and the importance of maintaining strong family ties no matter the distance.

Dumpling Days Dumpling Days By: Grace Lin Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Pacy is back! This summer, Pacy's family is going to Taiwan for an entire month to visit family and prepare for their grandmother's 60th birthday celebration. Pacy's parents have signed her up for a Chinese painting class, and at first she's excited. But everything about the trip is harder than she thought it would be. At least the dumplings are delicious…

Going Home, Coming Home/ Ve Nha, Tham Que Huong Going Home, Coming Home/ Ve Nha, Tham Que Huong By: Truong Tran Illustrated by: Ann Phong Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

American born Ami Chi travels to her parents' native Vietnam, to visit her grandmother. There she finds that some things don't change — like friendship — even in a strange, new land. Bilingually told and illustrated by richly colored paintings, Ami's story has resonance.

Grandfather Counts Grandfather Counts By: Andrea Cheng Illustrated by: Ange Zhang Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

Helen has trouble communicating with her grandfather who has just moved to the United States from China. She speaks no Chinese, Gong Gong speaks no English. Nonetheless, they begin to learn from the other as they watch and count trains together.

Grandfather's Journey Grandfather's Journey By: Allen Say Age Level: 6-9 Reading Level: Beginning Reader

A young man travels from his native Japan to the vast country called America before returning to visit his home with his bride. The exquisite watercolors give the appearance of a family photo album as it relates this autobiographical but universal story of immigration.
Country of origin: Japan

Grandfather's Story Cloth Grandfather's Story Cloth By: Linda Gerdner & Sarah Langford Illustrated by: Stuart Loughridge Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Chersheng's grandfather is beginning to forget things: little things like turning off the water faucet and big things like Chersheng's name. Then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition, and Grandfather's memories of his life in Laos come alive. This volume, presented bilingually in English and Hmong, allows children and their loved ones not only to gain a compassionate understanding of Alzheimer's Disease, but also to share in the simplest act of pleasure and love — that of reading together.

Grandma Calls Me Beautiful Grandma Calls Me Beautiful By: Barbara M. Joosse Illustrated by: Barbara Lavallee Age Level: 3-6 Reading Level: Beginning Reader

Beautiful asks Grandma to tell her their story, a story of bright eyes, swaying seaweed, and soft kapa cloth. No matter what, Grandma tells her granddaughter, she will be "Forever and for always, Beautiful." The lyrical text celebrates Hawaiian traditions and language, and watercolor illustrations evoke the lush hues of the Hawaiian islands.

The Falling Flowers The Falling Flowers By: Jennifer B. Reed Illustrated by: Henry Cole Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Grandmother has a surprise for Mayumie — is it a visit to the zoo, a museum, or the big city? When they finally reach their destination, Mayumie understands what makes visiting a cherry blossom grove so special: the beautiful pink flowers only bloom once a year! Readers will be enchanted by the magic of the story and the illustrations that capture the stunning colors of the cherry blossom trees. An author's note provides historical details, as well as information on the cherry blossom trees in Washington, DC.

The Key Collection The Key Collection By: Andrea Cheng Illustrated by: Yangsook Choi Age Level: 6-9 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Xiao Jimmy's Grandma Ni Ni is his favorite person in all the world. Ni Ni cooks delicious jiao zi, teaches Jimmy Chinese characters, and always has wonderful stories and fascinating objects — like the key collection — to share with him. So when Jimmy learns that Ni Ni must move far away to California, he feels he is losing his best friend. In time, however, Jimmy discovers there are ways to bridge distance, and to make new friends in the process. This warm and reassuring novel explores a special relationship that crosses cultures and generations, and holds strong when tested.