Teachers who work with English as a Second Language learners will find ESL/ESOL/ELL/EFL reading/writing skill-building children's books, stories, activities, ideas, strategies to help PreK-3, 4-8, and 9-12 students learn to read.
Asian Pacific American Heritage
These books for children and teens of all ages celebrate the wonderfully diverse cultures of the Asian Pacific, as well as the traditions and experiences of Asian Pacific Americans who have made the U.S. their home.
Ages 0-3
Hush! A Thai Lullaby
A loving mother asks animals from a water buffalo to a lizard to "hush" so her baby can sleep. Once the noises stop, the mother herself sleeps — and the baby is now awake! Textured illustrations evoke the Thai setting and convey the understated humor of this unique bedtime book.
Ages 3-6
All the Way to Lhasa: A Tale from Tibet
There's a saying that "slow but steady wins the race." In this richly illustrated book, the saying is recast as a Tibetan tale about a boy and his reliable yak and an impatient rider on a speedy horse, both on their way to the holy city of Lhasa.
Bee-Bim Bop!
What's better than just eating a favorite dish? Anticipating it while preparing it, of course! Rhythmic, rhyming language and playful illustrations capture the joy of making this special Korean dish — and the joy of sharing it.
Country of origin: Korea
Grandma Calls Me Beautiful
Beautiful asks Grandma to tell her their story, a story of bright eyes, swaying seaweed, and soft kapa cloth. No matter what, Grandma tells her granddaughter, she will be "Forever and for always, Beautiful." The lyrical text celebrates Hawaiian traditions and language, and watercolor illustrations evoke the lush hues of the Hawaiian islands.
In the Leaves
Xiao Ming and his friends are spending an autumn day on a farm, and it is the perfect place for him to show his friends how draw different Chinese characters for words such as "grain" and "fire." The colorful, gentle illustrations, created by cut-paper collages, will appeal to young children. This book is one of a four-part series by the author about Chinese characters related to the different seasons.
In the Snow
Xiao Ming and his mother are spending a winter day in the forest, and the snow is the perfect place to draw characters for words such as "tree" and "sparkling." Xiao Ming's mother helps him see the picture within each character — a trick sure to appeal to readers new to the Chinese written language. The colorful, intricate illustrations, created by cut-paper collages, will fascinate young children. This book is one of a four-part series by the author about Chinese characters related to the different seasons.
Peek!: A Thai Hide-and-Seek
The playful rhyming verses in this story from Thailand follow a game of hide-and-seek between a father and daughter as it moves from the house to the yard to the nearby streams and lush jungle. Vivid illustrations are done in watercolor and cut-paper collage.
Round Is a Mooncake: A Book of Shapes
A girl discovers things that are round, square, and rectangular in her urban neighborhood. A gently rhyming text and crisply lined illustrations reveal many things that are universally recognizable as well as others that come from the child's Chinese background.
Ages 6-9
A Place Where Sunflowers Grow
This book, based on experiences of the author's mother and grandparents, tells the story of a Japanese American family relocated to an internment camp in Utah. Even in the harsh landscape of the desert, a young girl is able to find beauty in unlikely places, and to re-establish her identity through art, by drawing what she remembers of her life before coming to the camp. Historical notes included. Bilingual English and Japanese.
Aani and the Tree Huggers
Based on true events in northern India, this is the story of a little girl's bravery. Distinctive color illustrations, inspired by Indian miniature painting, accompany the moving story.
Dragon of the Red Dawn (Magic Tree House #37)
Travel with Annie and Jack to the city of Edo in 17th century Japan on a Merlin Mission to find one of the secrets of happiness. The siblings spend an exciting day with the wise and respected teacher, Basho, using their research skills for a fast-paced, informative, and fantastic adventure.
El Chino
This remarkable story is based on the life of Billy Wong, a Chinese-American who travels to Europe, becomes fascinated with bullfighting, and decides to become a matador. Eventually, Billy's determination and recognition of what makes him unique helps him realize his dream. Luminous watercolors illustrate this sensitive picture book biography.
Firekeeper's Son
When Sang-Hee's father cannot send the signal that no enemies are in sight, Sang-Hee must get the coals to light the fire on the mountaintop. Based on an actual signal system used in 19th century Korea, illustrations and fluid text create a riveting story that enlivens history. An author's note provides more detail. Watch Park read an excerpt in our Meet the Author interview with her!
Fly Free!
Product description: "Fly free, fly free, in the sky so blue, When you do a good deed, it will come back to you." Mai loves feeding the caged birds near the temple but dreams that one day she'll see them fly free. Then she meets Thu and shares the joy of feeding the birds with her. This sets a chain of good deeds in motion that radiates throughout her village and beyond. Set in Vietnam, Roseanne Thong's inspiring story is elegantly illustrated with watercolor on wood by Eujin Kim Neilan.
Ghosts for Breakfast
A Japanese-American agricultural community in the 1920s is the setting for an excursion into tongue-in-cheek adventure. When rumors swirl that a field is haunted by "dozens of ghosts, dancing in the moonlight," a curious farmer and his son set out to investigate.
Going Home, Coming Home/ Ve Nha, Tham Que Huong
American born Ami Chi travels to her parents' native Vietnam, to visit her grandmother. There she finds that some things don't change — like friendship — even in a strange, new land. Bilingually told and illustrated by richly colored paintings, Ami's story has resonance.
Grandfather Counts
Helen has trouble communicating with her grandfather who has just moved to the United States from China. She speaks no Chinese, Gong Gong speaks no English. Nonetheless, they begin to learn from the other as they watch and count trains together.
Monsoon
As a child in India waits for the rains of the monsoon to begin, she watches the sky, the clouds, and the animals closely. She wonders what will happen if the rains bring floods, or if the rains do not come at all. This is a story of the seasons, and of people who have an intimate relationship with their natural surroundings. The colorful sketches will transport readers to another world, prompting them to wonder when the rains will begin.
My Name Is Yoon
Yoon narrates the difficulty she experiences when her family moves to the United States from Korea. Her struggle with the transition focuses on the moment when she must learn to write her name in English rather than in Korean, and she remains resistant to learning a new language. Her imaginative voice is child-like and plausible, augmented by inventive illustrations.
Nadia's Hands
Nadia's aunt is about to get married, and Nadia has been chosen as the flower girl. This means that her aunt will be putting mehndi on Nadia's hands, covering them with beautiful designs for the wedding. Nadia isn't sure she wants hands to look so different, and she worries that she will be teased at school. Little by little, though, Nadia comes to appreciate the special Pakistani tradition that she shares with many generations of women in her family. Readers will be fascinated by the lovely oil paintings of the mehndi tradition and designs.
New Clothes for New Year's Day
A little girl gets ready to celebrate the Lunar New Year in this gentle and stunningly illustrated book first published in South Korea. Excitement mounts as she details how she dresses for this engaging celebration with universal appeal.
Nim and the War Effort
Nim, a young girl living in San Francisco's Chinatown during World War II, is determined to collect the tallest stack of newspapers to support her school's newspaper drive and the national ongoing war effort. The story and its evocative illustrations depict the cultural traditions and quiet determination of a Chinese American family trying to embrace their American identity while the country is at war with Japan.
Owen & Mzee: The True Story of a Remarkable Friendship
When a tsunami orphans a young hippopotamus, a group of concerned Malidi (on the east coast of Kenya) villagers figure out how to capture the 600 pound baby thus beginning his new life in an animal sanctuary with a new and unlikely companion — a 130 year old tortoise named Mzee. Full color photographs and straightforward text are used in this inspiring, appealing and true story told first by a young girl and her father.
Ruby Lu, Brave & True
Eight-year old Ruby experiences life with a contagious joie de vivre. However, she really hates Chinese school and worries about the new cousin from China along with other easily recognizable concerns in this episodic, engaging novel. Ruby's life continues in the equally engaging Ruby Lu, Empress of Everything (2006).
Ruby Lu, Empress of Everything
Ruby Lu is an exuberant second grader who takes her responsibility to help her cousin transition from China to his new school in America. Unfortunately, it lands both children in summer school where Ruby remains daunted by a long book. The humor lies in the ordinary of a likeable, effusive child who just happens to be Chinese American.
Running Shoes
Sophy longs with all of her heart to attend school, but it is too far away to walk without running shoes. When a kind stranger sends her a pair of shoes, Sophy doesn't waste any time running all 8 kilometers straight to the school. She is the only girl and the boys ridicule her, but once given the opportunity, Sophy is determined to realize her dream. Lovely paintings evoke Sophy's spirit and the beauty of the Cambodian countryside.
Seven Chinese Sisters
Sisters each use their special talent while working together to save the sister who was snatched by a not-too-scary dragon. Uncluttered illustrations add detail to the crisply told original tale likely inspired by a Chinese folktale.
Country of origin: China
The Key Collection
Product Description: Xiao Jimmy's Grandma Ni Ni is his favorite person in all the world. Ni Ni cooks delicious jiao zi, teaches Jimmy Chinese characters, and always has wonderful stories and fascinating objects — like the key collection — to share with him. So when Jimmy learns that Ni Ni must move far away to California, he feels he is losing his best friend. In time, however, Jimmy discovers there are ways to bridge distance, and to make new friends in the process. This warm and reassuring novel explores a special relationship that crosses cultures and generations, and holds strong when tested.
The Magic Fan
Yoshi loves to build anything and everything, and when he finds a fan depicting a boat with a golden sail chasing the moon, he sets out to construct the boat. Yoshi continues to build everything the magic fan shows him, until the villagers become angry with him for building foolish things. What they don't realize, however, is that Yoshi has built something that will save the village with a different kind of magic. Readers will find themselves poring over the stunning, detailed illustrations set on fan-like flaps in the center of each page.
The Trip Back Home
Based on the author's experience, a child visits the village in Korea where her mother lived before immigrating to America. The simplicity of the text provides rich details of everyday life in the small Korean village, enhanced by realistic illustrations.
The White Elephant
Run Run is a young elephant handler – a mahout – who lives in old Siam with his beloved elephant, Walking Mountain. When the boy and his elephant accidentally insult a spiteful prince, Run Run turns the prince's "gift that is a curse" — a sacred white elephant — into a blessing. Their riveting story is told by a Newbery Medal-winning author.
Uncle Peter's Amazing Chinese Wedding
Jenny's favorite uncle, Uncle Peter, is getting married. Now Jenny won't be his only "special girl" any longer; she'll have to share him with Stella! But Peter's bride is as happy to have a new niece as she is beautiful and wins Jenny over. Child-like illustrations reflect the traditions and warmth of this Chinese American family.
Ages 9-12
A Jar of Dreams
"I never thought one small lady from Japan could make such a big difference in my life, but she did." So begins Rinko's story about the time that Aunt Waka came to visit. From Mama's new business to Papa's new courage in standing up to Depression-era discrimination against the Japanese, Rinko can barely keep up with the way that everyone in the house (herself included) is changing. Rinko and her relatives are unforgettable characters whose stories are told with an easy familiarity, warmth, and gentle humor.
A Single Shard
Tree Ear, a homeless orphan, longs to work as a potter, a respected but competitive employment — especially for a boy who lives under a bridge. Set in 12th century Korea, this Newbery Medal winning novel is as relevant as if it were taking place today.
American Born Chinese
Three storylines — contemporary and mythic — intersect in this tale of a boy who is not comfortable with his culture or himself. This fresh, sometimes surprising, revealing novel is told in image and text. This graphic novel was the first of its format to win the Printz Award for best work of Young Adult Literature.
Archer's Quest
Chu-Mong, legendary leader of ancient Korea, suddenly appears — in the flesh! — in 12-year old Kevin's bedroom in his contemporary Dorcester, New York, home. Humor and tension build as ancient and modern come together in order to get Chu-Mong back to his own time and to take his rightful place in history.
Baseball Saved Us
During World War II, Japanese Americans were placed in internment camps. Isolated and bored, baseball became a life and soul-saving pastime which successfully brought very different people together. Darkly hued illustrations evoke the difficulty of the time, based on the author's family story. Spanish version available.
Case of the Goblin Pearls (Chinatown Mystery, No. 1)
When Aunt Tiger Lil comes to Chinatown, she and Lily, her niece and namesake, prepare for the New Year's celebration, solve the mystery of a stolen pearl necklace, and help a sweatshop worker. Humor is used in this lively mystery with likable characters in an authentic setting.
Dia's Story Cloth: The Hmong People's Journey to Freedom
Through a quiet text and a series of stunning images created from embroidered cloth, the author relates her family's often harrowing journey from China to Laos to Thailand, ultimately settling in the United States. An afterward provides additional history and ethnology.
Dragonwings
Moon Shadow joins his father, traveling from China to San Francisco in the early 20th century. Together father and son confront harsh prejudice as well as kindness, and ultimately follow a dream to build a flying machine in this Newbery Honor novel.
Goodbye Vietnam
Forced to leave the turmoil and political unrest of their native Vietnam, 13-year old Mai and her family cram into a boat and make way for Hong Kong and ultimately to America. Mai's voice provides a necessary distance as she chronicles the journey and its horrors in with even tone.
In the Year of the Boar and Jackie Robinson
Meet Shirley Temple Wong, a delightful heroine who has come from China and arrived in Brooklyn in 1947 — the Year of the Boar and Jackie Robinson. Based on the author's own experiences, the story captures the highs and lows of coming to live in a new country, learning English, and falling in love with the Brooklyn Dodgers during moments that are both heartbreaking and hilarious. A must-read for teachers working with ELLs and newcomer students.
Surfer of the Century: The Life of Duke Kahanamoku
"The Pacific Ocean was Duke's backyard." So begins the tale of Duke Kahanamoku, often considered the "Father of Modern Surfing." Duke won six Olympic medals as a swimmer, but surfing was his passion. Duke, who encountered discrimination throughout his lifetime, was also a hero, saving eight people singlehandedly from a capsized boat in 1925. Readers will enjoy discovering the story behind Duke's unforgettable legacy.
Ages 12+
A Step from Heaven
Young Yu is only four years old when she takes an airplane from Korea to California, feeling she is only "a step from Heaven." Her narration subtly matures as she grows into a capable young woman, ready to go off to college in this sophisticated, moving first novel. Winner of the "Printz Award for Excellence in Young Adult Literature" in 2002.
Aleutian Sparrow
The Aleuts were dramatically affected by both Japanese and the American forces during World War II. How they were relocated from their small island in the Pacific and relocated to the coast of Alaska is hauntingly told by Vera, a young Aleutian/Caucasian girl.
House of the Red Fish
Life for 14-year old Tomi Nakaji and other Japanese-Americans living on the Hawaiian island of Oahu has changed radically since the bombing of Pearl Harbor the previous year. He confronts violence, despair but ultimately finds hope in this gripping sequel to Under the Blood-Red Sun (1994).
Rice Without Rain
When Jinda comes to trust the outsiders from Bangkok, her life in rural Thailand is changed forever. Poetically told and thematically sophisticated, this riveting novel provides a glimpse into the Thailand of the 1970s.
Wait for Me
The relationships, tensions and life of a hardworking Korean-American family are told from two perspectives, that of college bound Mina and her younger, hearing impaired sister. Readers will recognize the problems and issues that Mina and her family face.
When My Name Was Keoko
Siblings Sun-hee and Tae-yul take turns narrating this story of Japan's occupation of Korea during WWII. As the occupation intensifies, Koreans are forced to change their names and forbidden from speaking their language, and members of the Kim family struggle to retain their personal and cultural identities.
Search Colorín Colorado
I recently found your website and it is very informative. You have found a way to teach ELLs in a more objective method and I applaud you for that. God Bless you all for your efforts to make our society aware of the need to teach English to those who come to make their dreams a reality in our country.
~ Arthur G.
