Colorin Colorado: Helping children read... and succeed!
A bilingual site for families and educators of English language learners
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print

APA Heritage: Between Two Worlds

These books tell the stories of young Asian Pacific Americans who must navigate the complexities, challenges, and opportunities of living between two worlds as they are coming of age.

A Step from Heaven A Step from Heaven By: An Na Age Level: 14-16 Reading Level: Independent Reader

Young Yu is only four years old when she takes an airplane from Korea to California, feeling she is only "a step from Heaven." Her narration subtly matures as she grows into a capable young woman, ready to go off to college in this sophisticated, moving first novel. Winner of the "Printz Award for Excellence in Young Adult Literature" in 2002.

All the Broken Pieces All the Broken Pieces By: Ann E. Burg Age Level: 12-14 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Two years after being airlifted out of war-torn Vietnam, Matt Pin is haunted: by bombs that fell like dead crows, by the family — and the terrible secret — he left behind. Now, inside a caring adoptive home in the United States, a series of profound events force him to choose between silence and candor, blame and forgiveness, fear and freedom. By turns harrowing, dreamlike, sad, and triumphant, this searing debut novel, written in lucid verse, reveals an unforgettable perspective on the lasting impact of war and the healing power of love.

American Born Chinese American Born Chinese By: Gene Luen Yang Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Three storylines — contemporary and mythic — intersect in this tale of a boy who is not comfortable with his culture or himself. This fresh, sometimes surprising, revealing novel is told in image and text. This graphic novel was the first of its format to win the Printz Award for best work of Young Adult Literature.

Ask Me No Questions Ask Me No Questions By: Marina Boudhos Age Level: 12-14 Reading Level: Independent Reader

Nadira's family has lived a law-abiding—but illegal—existence since arriving in the U.S. from Bangladesh years ago. During a post-9/11 crackdown, her father is discovered and the possibility of deportation hangs heavy over their lives.

Bindi Babes Bindi Babes By: Narinder Dhami Age Level: 12-14 Reading Level: Independent Reader

Three Indian sisters are growing up in London with their widowed father, and now, his sister, their strict Auntie. The story is light, but paints a vivid picture of Indian immigrants and British culture.

Born Confused Born Confused By: Tanuja Desai Hidier Age Level: 14-16 Reading Level: Independent Reader

Dimple is an Indian-American girl trying desperately to assimilate in her New Jersey neighborhood, until she meets an attractive Indian guy who shows her the charms of her own heritage.

Goodbye Vietnam Goodbye Vietnam By: Gloria Whelan Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Forced to leave the turmoil and political unrest of their native Vietnam, 13-year old Mai and her family cram into a boat and make way for Hong Kong and ultimately to America. Mai's voice provides a necessary distance as she chronicles the journey and its horrors in with even tone.

Kira-Kira Kira-Kira By: Cynthia Kodahata Age Level: 12-14 Reading Level: Independent Reader

Two Japanese American sisters grow up in post World War II America in this Newbery winning book. Katie is the little sister to Lynn, and Lynn is her mentor and friend. When Lynn develops a terminal illness, Katie must try to keep her spirit alive and "kira-kira." This is also a wonderful audiobook.

Project Mulberry Project Mulberry By: Linda Sue Park Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Free spirited Julia and her inquisitive friend Patrick are raising silk worms for the county fair — a project that's a little too 'Korean' for all-American Julia's tastes. The story, heavily influenced by first-generation American Park's youth, is framed by entertaining 'conversations' between author and protagonist. A fun and funny story about prejudice, acceptance, and how to find a good source of Mulberry leaves.

The Grand Plan to Fix Everything The Grand Plan to Fix Everything By: Uma Krishnaswami Illustrated by: Abigail Halpin Age Level: 9-12 Reading Level: Independent Reader

Product Description: Eleven-year-old Dini loves everything about movies — especially Bollywood movies. So she would have been really excited about her family's move to India…if they were moving anywhere near Bombay, the center of the Bollywood universe and home to Dini's all-time most favorite favorite star, Dolly Singh. But no. Dini's now stuck in a teeny, tiny village that she can't even find on a map. But small villages can have surprises! Uma Krishnaswami's joyful, lively, tale is full of preening peacocks, mischievous monkeys, delicious confections, and the wondrous, magical powers of coincidence.

The Spirit Catches You and You Fall Down The Spirit Catches You and You Fall Down By: Anne Fadiman Age Level: 14-16 Reading Level: Independent Reader

This non-fiction account of a medical crisis in the Hmong community is as compelling as any novel. When baby Lia is born to a Hmong family, she shows signs of possibly epilepsy. Conflicting medical opinions between the traditional Hmong and the American medical establishment show that neither side is completely right.

Wait for Me Wait for Me By: An Na Age Level: Teen Reading Level: Independent Reader

The relationships, tensions and life of a hardworking Korean-American family are told from two perspectives, that of college bound Mina and her younger, hearing impaired sister. Readers will recognize the problems and issues that Mina and her family face.