Guías: Cognados en inglés y español

Los cognados son palabras que comparten significado, ortografía y pronunciación similares en dos idiomas. 30% a 40% de todas las palabras en inglés tienen una palabra relacionada en español. Para los hablantes de español ELL, los cognados son un puente evidente al idioma inglés. Esta lista presenta ejemplos de cognados académicos en inglés y español.

Formas de evaluación listas para usar: para maestros del inglés como segundo idioma

Nota: este recurso descargable está sólo disponible en inglés.

Algunas de las provisiones de la ley Que Ningún Niño se Quede Atrás hacen que las escuelas sean responsables por el "progreso anual adecuado" (en inglés: AYP o adequate yearly progress) para los alumnos del inglés como segundo idioma.

Algunos de los materiales en este paquete de recursos para evaluación de la lectura le pueden ser útiles cuando surjan preguntas sobre la instrucción de un alumno.

Paquete de recursos para evaluación de la lectura