Colorin Colorado: Helping children read... and succeed!
A bilingual site for families and educators of English language learners
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print

Reading and Understanding Written Math Problems

By: Brenda Krick-Morales (2006)


Word problems in mathematics often pose a challenge because they require that students read and comprehend the text of the problem, identify the question that needs to be answered, and finally create and solve a numerical equation. Many ELLs may have difficulty reading and understanding the written content in a word problem. If a student is learning English as a second language, he might not yet know key terminology needed to solve the equation. In other words, ELLs who have had formal education in their home countries generally do not have mathematical difficulties; hence, their struggles begin when they encounter word problems in a second language that they have not yet mastered (Bernardo, 2005). For this reason it is recommended that students learn key terminology prior to attempting to solve mathematical word problems.

Key Benefits

Once English language learners know the key terminology used in mathematical word problems, it will be easier to learn how to write numerical equations. It is important for teachers to provide ELLs with opportunities to learn and practice key vocabulary words.

While key words are very important, they are only part of the process. Understanding the language in word problems is critical for all students. They need to know the meaning of words. But because words are often used differently and problems are set up differently, there are some cautionary messages. Here is an example of problem that uses "fewer than" to set up a subtraction equation.

Maria has 24 marbles which is 8 fewer than Paolo has. How many marbles does Paolo have? If we were to only focus on using key words, "fewer than" is a signal to pick out the numbers and subtract. The student may immediately make the conclusion that the answer is 16, but that is not what the problem is asking, and the child would be wrong. (The correct answer, by the way, is 32).

What research has found is that if we ask students to only rely on knowing that certain key words signal specific operations, we can actually lead them away from trying to understand the problems. They will tend to look only for those words and whatever numbers are in the problem, even if they are not relevant to the answer. This will not help them be mathematically proficient later, even when they are proficient with English.

Although the finding on key words was done with regular students, the consequences for ELL students of relying on them is the same. They would not be able to solve the problem above. However, if teachers follow the suggested process of reading a problem several times (at lower as well as upper grades) and discussing what it means, students will understand. Another good tool is to teach them to draw or model the problems. To illustrate the problem above, you could state: "Here's Maria's 24." Then, draw 24 units, figures, shapes, etc. to represent 24. "Here's Paolo's; he has more because Maria has fewer than he does". Draw 24 units, figures, shapes, etc. to represent 24 and add 8 more. "So Paolo's has to come to more than 24. How many more? 8. So what is Paolo's total?"

The difference is between knowing the meaning of the words "fewer than" and using "fewer than" as a key to an operation. We want students to know the meaning of the words, but also to see them in the context of the whole problem.

Suggested Activities

Lower Grades

Practice problem solving daily by simply asking more questions. For example:

  • How many students brought their homework today?
  • How many more children brought their homework yesterday?
  • We had 8 markers on the board, but now we only have 3. How many did we take away?
  • How many animals are there in this magazine? How many are mammals? How many are birds? (introduction to fractions and percentages)

Continue to use key terminology daily and put it in context (e.g., less than, more than, difference, times, each, etc.). Show students how easy it might be to misunderstand the problem.

Upper Grades

  • Read word problems slowly and carefully several times so that all students comprehend.
  • If possible, break up the problem into smaller segments.
  • Allow students to act out the word problems to better comprehend what they are being asked to solve.
  • Provide manipulatives to help students visualize the problem.
  • Take field or walking trips to figure out distances, speed, area covered, etc.
  • Ask students to do surveys, interviews, hands-on research in real-world situations to figure out percentages, differences, and higher-order math skills.
  • Allow students to make drawings or diagrams to help them understand problems.

Key terminology

Addition +

Subtraction -

total of
added to

less than
fewer than
take away
more than

Multiplication x

Division ÷

product of

divided by
quotient of
percent (divided by 100)
out of
ratio of

For more ideas that can be used to support math instruction in the ELL classroom, take a look at Math Instruction for English Language Learners.

Hot links

  • Everything ESL: Challenges for ELLs in Content Area Learning

    This article provides an overview of the challenges ELLs face in their content-area classes, such as math, science, and social studies. Understanding these challenges will help both ELL and content-area teachers adapt instruction for ELL students.

  • PBS Teachers: Math Lessons

    PBS Teachers offers a database of multimedia math lessons and activities that can be searched by grade or topic.

  • National Center for Research on the Educational Achievement and Teaching of English Language Learners

    The National Center for Research on the Educational Achievement and Teaching of English Language Learners (CREATE) is a research program designed to improve educational outcomes for ELLs by using a combination of strategies focused on readers in Grades 4-8 and teacher professional development. The CREATE Web site includes webcast seminars hosted by CREATE researchers, and listings of CREATE conferences and presentations around the country.

  • 12 Tips For Solving Word Problems

    This article from offers some strategies for helping children solve word problems.

  • TeacherVision: Word Problem Resources for Teachers

    TeacherVision offers lessons, printables, and quizzes to support math word problem instruction for grades K-12.

  • Make at Home Math Games

    Links to many math games that use common items such as dice and playing cards. Game boards can be printed too.

  • Translating Word Problems

    This is a great site for teachers in the elementary levels, as it provides a list of keywords you can teach your ELLs to look for as they read word problems. Also included are useful ideas and tricks to better prepare students to understand written math problems.


Click the "References" link above to hide these references.

Bernardo, A. I., (2005). Language and modeling word problems in mathematics among bilinguals. The Journal of Psychology, 139(5), 413-425.



Click the "Endnotes" link above to hide these endnotes.

Brenda Krick-Morales teaches at Reynolds Middle School in Lancaster, PA. She is currently teaching 6th grade communication arts and math. She has worked with ELLs at a beginners level as well as the intermediate level for the past 5 years. Brenda holds teaching certificates from Millersville University, and is currently pursuing a Master's in teaching ESL through the University of Turabo, Puerto Rico.

Browse in:  Bright Ideas

Comments and Recommendations

To support Parenting, school, and discipline, give your child MUSIC lesson, starting at either 4 or 5 years of age. Music supports - MATH, reading, discipline and responsibility. The lessons must be given at a Music school, NOT a private teacher! Here is how it works! In deciding what instrument should the child learn- who picks out the instrument? Not the 5 year old child! Where would she obtain the lessons to evaluate the pros and cons of instruments when less than 6 years old? The two parents make the decision, PERIOD! What instrument should the pick? For sure it cannot be too heavy or to large for the four or five year old to carry! Their choices - Oboe, Clarinet, flute, trumpet and maybe a Bassoon. After the parents make the choice, they purchase the instrument and inform the child that it WILL take music lessons at the Music School, which most likely be once a week, and they WILL practice, at lest 30 minutes to an hour six days a week - NO EXCEPTIONS! This requirement will last until the graduate from High School - ( End of their twelfth year of schooling). Here is what the child will learn: 1. Responsibility - They are caring their instrument from home to school and after school to the music school. At the music school they cannot say to their teacher - Oops, I forgot to bring it from home, or I accidently let it on the Bus. No excuses are acceptable - they must have their instrument with them. 2. MATH - Music is written in Staffs which are divided into Measures. Each Measure has four counts. Therefore one count of a measure is equal to one forth of the measure. Or four forth = one measure. We are now dealing with fractions! Take one forth out of a measure and the measure is no logger correct. Some value or values must be added to the measure to make it correct. This can be eight notes, sixteen notes, it is the music writers choice. Here we are dealing with The Unknown Value, or Algebra. 3. Reading - To be able to play Measure after Measure you must be able to READ the notes in the measure. Measure after Measure until you have completed the piece! 4. Discipline - In the music school, playing music with other students requires the child to play their part of the music as it is written and where the music calls for them to be quite and at which measure they are to again play! Collectively all of the above is teaching RESPECT! Also, the parents MUST show interest in the child's music lessons. This is done by listing to the child practice, asking question about what the child is playing as well as going to the Music School when ever the school has performance's in which it's students are all playing! Another support that the child will need is Martial Arts! That will take care of BULLING!
Posted by: Lawrence Wilson  |  January 17, 2015 10:47 PM
Thank you for this informative post that you have in here. Actually, it is very helpful information to those investors.
Posted by: tafelblad  |  February 25, 2015 01:26 AM
The connections that you make early in your career will take you far. After 20 years it is still true for me. This has been true regarding companies I worked for and those I worked with. All you have written is excellent advice. valium for sale
Posted by: sidra  |  April 15, 2015 04:21 AM
Really fabulous post i have got here.
Posted by: Stanley High School Online  |  April 20, 2015 01:08 AM
Good sharing keep it up thanks for sharing this wonderful post. High School Diploma Online
Posted by: High School Diploma Online  |  April 20, 2015 01:11 AM
I am no longer sure the place you're getting your info, but great topic. I needs to spend a while studying much more or understanding more. Thanks for wonderful info! Do My Essay
Posted by: Alison  |  April 28, 2015 02:53 AM
you can get hack here of the most awaited game from which you can get gems and coins.
Posted by: Anonymous  |  April 30, 2015 03:51 AM
The hard thing about solving word problems is understanding the English words plus translating them into mathematics. marketing essay by mbaessayhelp
Posted by: Anonymous  |  May 08, 2015 06:17 AM
Keep up the good work , I read few posts on this web site and I conceive that your blog is very interesting and has sets of fantastic information. Jasa SEO Bergaransi
Posted by: masterseo  |  May 15, 2015 09:12 PM
Be cautious with the identification in this hook, I got stuck for ages since I wasn't using the right recognition convention and only cracked it when I went into Debug on this hook and was able to observe all the available field person's name and the property of the field, so you may need a PHP debugger of your alternative helpful for this. Distributor Pertanian
Posted by: Distributor Benih  |  May 22, 2015 07:42 AM
Noticias do Flamengo acss
Posted by: ascasc !  |  May 23, 2015 04:00 PM
Assistir Futebol ao vivo
Posted by: ascasc  |  May 24, 2015 07:34 PM
(Note: Comments are owned by the poster. We are not responsible for their content.)

Post a new comment



Would you like ideas on this topic from other educators? Join the conversation about ELLs on our free social network on Ning, the Colorín Colorado Community!