Colorin Colorado: Ayudando a los ninos a leer... y a triunfar!

Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.

Un sitio bilingüe para familias y maestros para ayudar a los niños a leer
  • small text
  • medium text
  • large text
  • print

Boletín informativo: Edición actual

Junio 2011

Bienvenidos a esta nueva edición del Boletín informativo Colorín Colorado — creado especialmente para padres y familias que hablan español.

Aquí encontrará información práctica sobre cómo ayudar a su hijo a desarrollar destrezas de lectura, y aprendizaje en general. También le proveeremos información que le ayudará a participar activamente en la escuela de su hijo y entender el sistema educativo de los Estados Unidos de América.

Este Boletín se centra en la importancia de narrar historias y realizar actividades en el hogar.

No olvide visitar ColorinColorado.org con frecuencia para consultar actualizaciones, información, sugerencias y mucho más.

* View English-language summary (Ver un resumen de este boletín en inglés).

La lectura y el éxito escolar

La narración: Un regalo para sus hijos

La narración de historias es un regalo maravilloso que le puede dar a su hijo, ya sea que se trate de compartir cuentos populares o sus propios recuerdos personales. Entérese más sobre la narración de historias en nuestros nuevos videoclips que presentan a Lucía González, Pat Mora y Alma Flor Ada.

Vea sección >>

Pruebas: Una introducción breve para padres

El verano es una estación divertida llena de hechos interesantes, nuevos lugares y de aventuras. Estos pueden generar muchas preguntas de sus niños y la ocasión para leer juntos nuevos libros. ¡Aprenda sobre cómo puede usted tomar una de las preguntas de su niño y comenzar juntos un viaje de descubrimientos con nuestros recursos actualizados para el aprendizaje en el verano!

Vea sección >>

Arriba

¡A leer se ha dicho!

¡Nueva! Entrevistas de video


Lucía González

La bibliotecaria y narradora de cuentos infantiles Lucía M. González es autora de la galardonada historia The Storyteller Candle/La velita de los cuentos. En esta entrevista, ella nos habla acerca de las historias que aprendió de niña en Cuba y de la importancia de compartir los cuentos de una generación a otra.

Vea entrevista >>


Pat Mora: Una nueva conversación

La autora y poeta Pat Mora es fundadora de El día de los niños/El día de los libros, que recientemente acaba de celebrar su 15o cumpleaños. En esta nueva entrevista con Colorín Colorado, ella nos comparte sus reflexiones sobre ese Día y envía un mensaje especial a las familias latinas.

Vea entrevista >>

Nuevas listas de libros


Un mundo lleno de maravillas

Desde las cascadas y colibríes del Iguazú a las tunas del desierto, estos libros bilingües pondrán a los niños a reflexionar sobre lo que pueden hacer para proteger nuestro frágil planeta. Son selecciones perfectas para la primavera — ¡o el resto del año!

Vea libros >>


Leer con Papá

¡No hay nada como leer una historia favorita con tu papá o abuelo! Esta lista de libros celebra a los padres y a los abuelos, y las múltiples razones por las que son tan especiales. En ella se incluyen varios libros queridos de diferentes culturas.

Vea libros >>

Libro del mes

Lado a lado: La historia de Dolores Huerta y César Chávez
Por Monica Brown
Ilustrado por Joe Cepeda

Hace muchos años en California, una energética niña scout llamada Dolores trabajó para recaudar fondos para los soldados que luchaban en la Segunda Guerra Mundial. Un atento jovencito llamado César trabajó en el campo para ayudar a su familia a poner comida en la mesa. Siendo adultos jóvenes, estas dos extraordinarias personas se conocerán y pasarán el resto de su vida trabajando lado a lado, sin cesar, a nombre de los trabajadores migrantes y de los niños mediante una lucha sin violencia. Monica Brown y Joe Cepeda le dan vida a la historia de Dolores y César por medio de este vibrante libro, que será una excelente adición a las unidades sobre la historia de los agricultores migrantes, los derechos civiles y las mujeres.

Vea lista >>

Arriba

Investigación, guías, y más

Reconocimiento a los Maestros

Mayo es el mes para expresar aprecio a los maestros. Sugeridas por la National PTA, he aquí algunas maneras fáciles sobre cómo usted y su hijo pueden decirle "¡gracias!" a un maestro especial que ha marcado toda la diferencia para su familia. ¡Y no se pierde el poema de Pat Mora, "Oda a la maestra!"

Vea ideas >>

Las preguntas frecuentes

Cada mes continuaremos agregando nuevas preguntas a Preguntas hechas con más frecuencia por los padres. ¡Si usted no ve la pregunta que quisiera que le contesten, cerciórese de enviarnos un e-mail!

Pregunta especial:

Arriba

Sobre el Boletín informativo ¡Colorín Colorado!

El boletín informativo sobre la lectura de Colorín Colorado es un servicio patrocinado por la Federación Americana de Maestros (AFT, por sus siglas en inglés), así como del Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina de Programas de Educación Especial. Este sitio fue creado por WETA, el cual se responsabiliza exclusivamente de su contenido. Los puntos de vista expresados aquí no reflejan necesariamente los puntos de vista de WETA, ni de organizaciones asociadas o que nos apoyan.

Este boletín es parte de ColorinColorado.org, un sitio gratuito de Internet que ofrece información, actividades y asesoría a padres de habla hispana y a educadores de estudiantes del idioma inglés como segunda lengua, buscando ayudar a los niños a aprender a leer.

Dirección postal:
WETA/Colorín Colorado
3939 Campbell Ave
Arlington, VA 22206

Correo electrónico:
info@colorincolorado.org

¡Esperamos su comunicación!

Arriba