Teachers who work with English as a Second Language learners will find ESL/ESOL/ELL/EFL reading/writing skill-building children's books, stories, activities, ideas, strategies to help PreK-3, 4-8, and 9-12 students learn to read.
Latinas Who Made a Difference
Did you know that the first Latin American author to win the Nobel Prize in Literature was Gabriela Mistral? History is filled with the wisdom and talent of many women, some remembered and some forgotten. Many of the recommended titles on this booklist imagine the childhoods of women such as Mistral, Celia Cruz, and Sor Juana Inés. Others tell the stories of both historic and imaginary heroines who refuse to abandon their dreams simply because of their gender.
A Library for Juana/ Una biblioteca para Juana
This picture book biography introduces Sor Juana Inés de la Cruz, one of Mexico's most beloved scholars and poets. At the age of three, Juana promised her sister's teacher that she was "quiet like a turtle" so that she could stay at the school and learn to read. Later, Juana would become a nun and produce poetry that is still learned by children in Mexico today. Handsome, detailed paintings evoke Mexican folk art and tell the story of Juana's life.
Amelia to Zora
"An introduction to 26 diverse, 20th-century women who have made a difference in such varied fields as the arts, sports, journalism, science, and entertainment. The entries include Dolores Huerta and Frida Kahlo." — School Library Journal
Elena's Serenade
Elena wants to be a glassblower like her father, but there is a problem: "Who ever heard of a girl glassblower?" Elena decides she must go to Monterrey where the great glassblowers are, and sets off on her journey with a pipe in hand — dressed as a boy. Elena soon discovers her own hidden talents and the power of believing in yourself. Ana Juan's lovely illustrations convey the magic of Elena's journey. Also available in Spanish and Chinese.
Frida
In this refreshing tribute to Frida Kahlo and her imagination, Jonah Winter writes, "Frida doesn't cry or complain. Instead of crying, she paints pictures of herself crying." Winter gently explores how her suffering shapes her artwork in a way that children will be able to understand. Ana Juan's colorful fantasies evoke Frida's unique style and paintings.
My Name is Celia/Me llamo Celia
The beautiful artwork of this award-winning picture book about salsa queen Celia Cruz practically jumps off the page, and conveys the spirit and rhythmic energy of her music. Learn about Cruz's childhood in Havana and her entry into the world of salsa music from vibrant illustrations and text presented in English and Spanish.
My Name Is Gabriela / Me llamo Gabriela
"My name is Gabriela Mistral. It is a name I chose myself because I like the sound of it." With these words, Monica Brown introduces us to the Chilean poet and author who, in 1945, became the first Latin American writer to win the Nobel Prize in Literature. The lyrical text and exquisite illustrations bring Gabriela's childhood and talent to life for young readers.
Remember the Ladies: 100 Great American Women
They have come in all colors and sizes and times throughout American history and their impact is still felt. Meet 100 interesting, diverse women whose contributions range from helping people escape injustice to creating fashion. Portraits accompany each engaging biographical essay.
Side by Side: The Story of Dolores Huerta and César Chávez
Many years ago in California, an energetic young Girl Scout named Dolores worked to raise money for soldiers fighting in World War II. A thoughtful young boy named César worked in the fields to help his family put food on the table. As young adults, these two extraordinary individuals would meet and spend the rest of their lives working tirelessly on behalf of migrant workers and children through nonviolent struggle — side by side. Monica Brown and Joe Cepeda bring the story of Dolores and César to life through this vibrant book, which will make an excellent addition to units on migrant farmworkers, civil rights, or women's history.
Sonia Sotomayor: A Judge Grows in the Bronx
This bilingual picture book tells the story of Sotomayor's childhood in the Bronx, her time at Princeton, and her confirmation on the Supreme Court, with a special focus on her mother's unwavering support throughout her life. Lovely illustrations capture the warmth and joy of Sotomayor's family and story. Note: The biography includes a discussion of the racial undertones of her nomination and confirmation hearing.
The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
This is the story of librarian Pura Belpré, told through the eyes of two young children who are introduced to the library and its treasures just before Christmas. Lulu Delacre's lovely illustrations evoke New York City at the time of the Great Depression, as well as the close-knit and vibrant Puerto Rican community that was thriving in El Barrio during this time. Bilingual Spanish-English text.
Proceeds from the sale of books purchased at Amazon.com help support Colorín Colorado. Thank you!
Search Colorín Colorado
My new assignment this year requires me to teach Math and Science to the upper and lower grades as well as Spanish-S to first grade and kindergarten. When I read about Colorin Colorado in the UTD magazine I was very excited. Thank you so very much and I look forward to learning more about you.
~ Rosie F.
