Ilustrado por:
Tomás, hijo de trabajadores migratorios, encuentra en la biblioteca un cálido rincón, donde profundiza sus diversos intereses antes de que su familia se mude a otro lugar.
"La hora del cuento es justo la cosa/para que descanse un ala agotada de jugar." Es la noche del murciélago en la biblioteca, y los murciélagos han venido a leer sus historias preferidas en este inteligente cuento narrado en rima.
Ilustrado por:
Chato y Novio Boy son los gatos más astutos del este de Los Ángeles. Cuando una familia de gordos y jugosos ratones se muda a vivir a su lado, Chato los invita a cenar.
Estas rimas y canciones tradicionales de América Latina se presentan en inglés y en español.
Ilustrado por:
Esta es la historia de una niña méxico-americana cuyo nombre es Estelita en el hogar y Stella en la escuela. Ella traduce entre el hogar y la escuela pero desea que su maestra hablara español y que su madre pudiera hablar inglés.
Las coloridas pinturas y narraciones bilingües muestran el gozo de la comida, el baile y las celebraciones en un pueblo fronterizo.
Ilustrado por:
Rosalba se imagina que sobrevuela la ciudad de Nueva York City junto con su muy querida abuela.
Ilustrado por:
Este colorido libro y disco compacto es una colección bilingüe de canciones infantiles populares cantadas por el cantante mexicano José Luis Orozco.
Ilustrado por:
La madre de Juan lo ha dejado con su abuela y ahora él lustra zapatos para ganar dinero. Lo que más desea Juan, de siete años, es ir a la escuela y aprender a leer. En este cuento Guatemala cobra vida.
Ilustrado por:
Estos divertidos poemas de verano evocan los soleados días de la niñez del poeta en México.