Pat Mora

Este libro biográfico presenta a Sor Juana Inés de la Cruz, uno de los personajes eruditos y poetas más queridos de México. A los tres años de edad, Juana le prometió al profesor de su hermana que permanecería "calladita como una tortuga" para poder así quedarse en la escuela y aprender a leer. Más adelante, la joven mujer se hizo monja y produjo poesías que aún se aprenden y recitan los niños del México de hoy. Un conjunto de hermosas pinturas llenas de detalles dan tributo al arte popular mexicano y cuentan la historia de la vida de Sor Juana.

Crow sabe dónde hallar agua entre las piedras y cómo llegar a ella aunque se encuentre fuera del alcance de su pico. Los predecibles patrones y repetición de palabras de este sencillo relato de fábula invitan a participar. Las vívidas ilustraciones usan formas amplias y líneas concretas con bordes bien delineados en un formato pequeño que resulta ideal para el nuevo lector o para compartir leyendo el libro en la falda.

Aun y cuando existen los días especiales designados el Día del Niño y el Día del Libro, los niños y los libros pueden celebrarse a diario y en cualquier lugar como se muestra en este vibrante libro. Las ilustraciones llenas de energía muestran un gran abanico de niños y animales jugando, leyendo y sencillamente divirtiéndose entre sí y con los libros.

Esta colección de poesía para jóvenes celebra la intensidad de los años de la adolescencia, pasando por los altibajos en el amor y la amistad hasta los profundos sentimientos de alegría, tristeza y confusión. Varios poemas se centran en la exploración de la identidad y la negociación de dos culturas e idiomas, y Mora creativamente combina el inglés y el español en formas que resonarán entre los lectores bilingües. La colección cuenta con una amplia variedad de formas poéticas e incluye breves descripciones de la manera de guiar a los escritores estudiantes.

Doña Flor es una mujer de gigantescas proporciones y curiosas habilidades como entender el lenguaje de las plantas. Finalmente, en este cuento vívidamente relatado y con atractivas ilustraciones, los lugareños reconocen su talento. Ganador del premio Pura Belpré a las ilustraciones.

Desde el sol que despierta al grillo que le da serenatas para dormir, un joven da gracias a la multitud de amigos que le ayudan a lo largo del día. La reflexión de Pat Mora sobre la gratitud está llena de bondad y humor, traída a la vida por las conmovedoras ilustraciones de John Parra. Pat concluye el libro con una nota de autor sobre las cosas por las que ella se siente agradecida. Texto bilingüe.

Palabras sencillas tanto en español como en inglés cuentan cómo una familia hispana se prepara para comer. Bellas ilustraciones muestran a una afectuosa familia que disfruta de su rutina diaria. Este es el primer libro de la serie My Family/Mi Familia de Pat Mora, una colección de cuatro ejemplares de libros bilingües de sencilla lectura.

Conozca los animales del desierto y oiga los sonidos que hacen en inglés y en español. Este es un maravilloso libro bilingüe para leer con los niños más pequeños.

A Mónica le gusta estar en la panadería de sus abuelos no sólo por las delicias sino también porque tiene una relación especial con ellos. El cuento, relatado en español y en inglés, está colmado de detalles sobre las tradiciones mexicanas.

En este libro bilingüe, Pat Mora imagina el origen de El día de los muertos a través de un cuento sobre la relación especial entre una niña y su querida abuela, Mamá Alma.