Libros para los más pequeños

Green Is a Chile Pepper

Ya sea que estén aprendiendo las letras y los colores o a decir rimas, los pequeños se divertirán con estos libros. Escritos para niños pequeños,  celebran las culturas latinoamericana y la de los latinos en Estados Unidos. Muchos de los libros están disponibles en ediciones bilingües o versiones en español.

Abuela

Ilustrado por: Elisa Kleven
Language: Spanish

Rosalba se imagina que sobrevuela la ciudad de Nueva York City junto con su muy querida abuela. La jovencita utiliza una encantadora mezcla de inglés y de español para describir su viaje, recorriendo desde las concurridas calles de Manhattan hasta la Estatua de la Libertad. Las alegres ilustraciones en vivos colores ofrecen detalles de lo que Rosalba y su abuela ven durante su vuelo, así como de los ricos relatos de las memorias de la abuela. Versión en español disponible.

Sopa de frijoles

Ilustrado por: Rafael Yockteng
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Este poema encantador explica una receta para hacer sopa de frijoles con cebolla y ajo... ¡y no olvides de sacar las piedras de los frijoles!

Las tortillas del burro

Las tortillas del burro
Ilustrado por: Jacqueline Rogers
Para edades: 3-6
Language: Spanish

Cruce a La Pequeña Gallinita Roja con un burro y sus amigos y obtendrá este humorístico recuento del Suroeste de una historia infantil favorita. En 'Las tortillas del burro,' el burro encuentra muy difícil obtener ayuda de cualquiera de sus amigos mientras que él trabaja minuciosamente para convertir el maíz en tortillas. A los pequeños les encantará la repetición; los más grandes les encantarán los juegos de palabras. Además del sabor del Suroeste, esta encantadora historia contiene unos dibujos certeros de la manera tradicional en que se hacen las tortillas.

Doña Flor

Por: Pat Mora
Ilustrado por: Raúl Colón
Para edades: 3-6
Language: Spanish
Doña Flor es una mujer de gigantescas proporciones y curiosas habilidades como entender el lenguaje de las plantas. Finalmente, en este cuento vívidamente relatado y con atractivas ilustraciones, los lugareños reconocen su talento. Ganador del premio Pura Belpré a las ilustraciones.

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English

Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Las 28 letras del abecedario en español se usan como manera de presentar poemas sobre la agricultura en inglés y español. Este libro ilustrado transmite la belleza de la naturaleza a través de dibujos vibrantes y lenguaje lírico. De la A a la Z, ilustraciones brillantes y poemas fluidos evocan las plantas y mucho más, y el impacto emocional en las vidas de los trabajadores del campo.

Pelitos

Ilustrado por: Terry Ybàñez
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Cada persona en esta familia tiene un tipo de pelo diferente en esta celebración de la individualidad hecho por Sandra Cisneros y Terry Ybàñez.

¡Ven gatita, ven!

Por: Pat Mora
Ilustrado por: Maribel Suarez
Para edades: 0-3
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

¿Dónde está la gatita nueva? Acompañe a una niña mientras que la busca por cada cuarto...hasta encontrar su gatita querida.

Lejos / Far

Lejos/Far
Ilustrado por: Blanca Gómez
Para edades: 0-3
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

"El árbol de limones está lejos de mi casa." Acompañe a un niño mientras que aprende sobre las cosas lejanas con su vecina.

Leo y las mariposas

Leo y las mariposas
Para edades: 3-6
Language: Spanish

Conozca a un niño, Leo, que vive en Costa Rica y sabe mucho sobre las mariposas alrededor de su casa en el bosque tropical.

¡A comer!

Por: Pat Mora
Ilustrado por: Maribel Suarez
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)
Palabras sencillas tanto en español como en inglés cuentan cómo una familia hispana se prepara para comer. Bellas ilustraciones muestran a una afectuosa familia que disfruta de su rutina diaria. Este es el primer libro de la serie My Family/Mi Familia de Pat Mora, una colección de cuatro ejemplares de libros bilingües de sencilla lectura.

Let's Work: Mexican Folk Art Trabajos in English and Spanish

Let's Work: Mexican Folk Art Trabajos in English and Spanish
Para edades: 0-3
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Cynthia Weill una vez más triunfa con un libro de primeros conceptos que trae a toda clase de trabajo a vida, incluyendo el trabajo de los tejedores de palmas del taller de Flavio Gallardo, cuyas tejidas de palma ilustran este alegre libro, enseñándole palabras sobre el trabajo a niños, en dos idiomas. Los tejedores viven en el pueblo de Chigmecatitlán en la parte Mixteca del pueblo mexicano de Puebla. Con estupenda habilidad y paciencia, los artesanos de esta región practican el tejido de palmas, un arte con una historia larga en México.

Letras, Números y Colores/Letters, Numbers, and Colors

Recopilación de canciones en español para enseñar a los niños pequeños las destrezas básicas sobre las letras, los números y los colores. La música de José Luis es atractiva y divertida, y es la herramienta perfecta para el aprendizaje.

Los Pollitos

Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Este libro presenta la canción popular "Los pollitos dicen" con ilustraciones encantadoras.

Elefantitos

Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Este libro presenta la canción popular "Un elefante se balanceaba" con ilustraciones encantadoras.

Little Mice / Ratoncitos

Little Mice / Ratoncitos
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Este libro presenta la canción popular "Cinco ratoncitos de colita gris" con ilustraciones encantadoras.

Sol Solecito

Sol Solecito
Para edades: 3-6

Este libro presenta la canción popular de Colombia con ilustraciones encantadoras.

Mamá Goose: Un Tesoro de Rimas Infantiles

Para edades: 0-3
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)
Este libro tiene desde rimas hasta canciones de cuna en inglés y español, presentados en una manera ilustrada que es ideal para compartir con los niños pequeños. Puede buscar las rimas fácilmente a través de un índice en español o inglés.

Mis colores, mi mundo

Para edades: 3-6
Language: English

Maya busca colores en el desierto cerca a su casa...y por fin encuentra muchos colores brillantes con la ayuda de un amiguito y su familia.

Mi Abuelita

Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

¡Se llegó la hora de visitar a Grandma! ¡Primero un taxi, luego un avión, más un autobús — y allí está! Este libro para los pequeños lectores utiliza un texto bilingüe muy sencillo para seguir el trayecto desde el hogar hasta el jardín delantero de Grandma, contando la historia mediante alegres ilustraciones de colores. Los niños disfrutarán de estudiar cuidadosamente las ilustraciones, y los lectores se ruborizarán cuando todos llegan a estar finalmente juntos.

Mi Burrito

Para edades: 3-6

Este libro presenta una canción popular de navidad, "Mi Burrito Sabanero," con ilustraciones encantadoras

El vecindario de Quinito

El vecindario de Quinito
Ilustrado por: José Ramírez
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Acompañe a Quinito mientras que camina por su vecindario, donde ve a sus vecinos haciendo trabajos importantes y ayudando uno al otro.

Quinito, Día y Noche

Language: English, Spanish, Spanish (Bilingual Eng/Sp)

La autora Ina Cumpiano y el ilustrador José Ramírez, creadores de "El vecindario de Quinito," se han asociado una vez más para acercarles a los pequeños lectores un entretenido cuento sobre el joven Quinito, su familia y sus actividades cotidianas. Con un texto encantador y animadas ilustraciones, esta historia bilingüe cuenta cómo los opuestos (tarde/temprano, soleado/lluvioso, desordenado/ordenado) tienen un lugar importante en la vida de Quinito. Es ideal para niños pequeños que están aprendiendo vocabulario nuevo en inglés y en español.

Siesta

Ilustrado por: Rene King Moreno
Para edades: 0-3
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Dos niños se preparan para una aventura a fuera...y después, la siesta con la cobija colorada.

Dulces sueños

Por: Pat Mora
Ilustrado por: Maribel Suarez
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Es hora de dormir, y Abuela ha llegado a cobijar a todos. Uno a uno, ella besa a sus nietos y les da las buenas noches con un amoroso estribillo con el que les recuerda a todos los demás amigos que están cerrando sus ojos y quedándose dormidos. El apacible texto y los delicados dibujos hacen de ésta la manera perfecta para poner fin a un día ocupado. Texto bilingüe.

The Great and Mighty Nikko

Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Es hora para dormir....¡pero no hasta vencer a los luchadores que han venido a la cama! Un tributo especial a la luche libre.

Uno, Dos, Tres: One, Two, Three

Para edades: 0-3

Dos niñas van de compras al mercado mexicano para preparar el cumpleaños de su madre y disfrutan contando las cosas. Este es un divertido libro para los niños que están aprendiendo a contar en inglés y en español.

Los bolsillos saltarines

Por: Pat Mora
Ilustrado por: Maribel Suarez
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Algo se mueve en los bosillos....¡y ahora salta al pastel!  Este libro es parte de "Mi Familia," una serie bilingüe de Pat Mora.

¡Pío Peep!: Rimas tradicionales en español

Ilustrado por: Vivi Escriva
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)
Estas rimas son representativas de todos los países hispano-parlantes; además de presentarse en español, se ofrece una adaptación en inglés para crear una colección bilingüe que es divertida en ambos idiomas. Las rimas se complementan con illustraciones vívidas.

¡Vámonos! Lets Go!

Ilustrado por: Joe Cepeda
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Acompañe a unos niños mientras que ven el mundo desde su bus con esta adaptación de la la canción popular "The Wheels on the Bus" ("Las ruedas en el bus").

¡Vamos! Let's Go to the Market

Illustration of fox in hat and bandana pulling a wagon with a dog and boxes in it.
Para edades: 3-6
Language: Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Este libro innovador presenta texto bilingüe sobre la vida de un pueblo en la frontera. Siga al Lobito y su perro mientras que pasan desde un vendedor a otro en el mercado.