Ever since she can remember, Prietita has heard terrifying tales of la llorona — the legendary ghost woman who steals children at night. Against a background of vibrant folk paintings, Gloria Anzaldua reinterprets, in a bilingual format, one of the most famous Mexican legends. In this version, Prietita discovers that la llorona is not what she expects, but rather a compassionate woman who helps Prietita on her journey of self-discovery.

Product Description: Curious, headstrong, and impatient, Shundeen is a young girl always in search of adventure. As the only Diné (Navajo) in her school, and growing up away from the Diné Reservation, she must retain her culture while surrounded by peers who don't understand it. Every summer, Shundeen lives with her grandparents on the reservation. When a day of adventure culminates in a terrifying accident, Shundeen discovers there is more to herself — and to her people — than she had ever imagined. Bilingual text.

Punching Bag is the compelling true story of a high school career defined by poverty and punctuated by outbreaks of domestic abuse. Rex Ogle, who brilliantly mapped his experience of hunger in Free Lunch, here describes his struggle to survive; reflects on his complex, often paradoxical relationship with his passionate, fierce mother; and charts the trajectory of his stepdad’s anger. Hovering over Rex’s story is the talismanic presence of his unborn baby sister.

When Wu Chien Shiung was born in China 100 years ago, most girls did not attend school; no one considered them as smart as boys. But her parents felt differently. Giving her a name meaning "Courageous Hero," they encouraged her love of learning and science. This engaging biography follows Wu Chien Shiung as she battles sexism and racism to become what Newsweek magazine called the “Queen of Physics” for her work on beta decay.

Ira Hayes, a member of the Pima tribe, was one of the Marines who raised the flag on Iwo Jima, catapulting him to celebrity status. His life became a struggle against fame and then alcoholism, ending when he was only 32 years old. This picture book biography features evocative paintings and concluding with additional factual information and photographs.

Author Ina Cumpiano and illustrator José Ramírez have teamed up once again to bring young readers an engaging story about young Quinito, his family, and his daily activities. The bilingual story shows how opposites (early/late, sunny/rainy, messy/neat) play an important part of Quinito's life through charming text and vibrant illustrations. Ideal for young children learning new English and Spanish vocabulary.

Rafi and Rosi, two curious tree frogs, explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico.