In 1994, Caldecott Honor artist and five-time Pura Belpré winner Yuyi Morales left her home in Xalapa, Mexico and came to the U.S. with her infant son. In this picture book which she wrote and illustrated, Yuyi tells the story of how she and her son made a home in a new place, finding refuge at the public library. A Spanish-language version is also available. Pura Belpré Author Award Winner.
When Mamá is sent to a detention center in Tijuana because she doesn't have the right immigration papers, José must get used to life without her. He and his father visit Mamá at the center, where they talk about the future in which they will be together. Based on the experiences of René Colato Laínez's students, both he and illustrator Joe Cepeda strike the right balance of honesty and hope in depicting this difficult yet common situation for families along the border.
Mama and Papa are excited to take a break from working in the fields and go home, but Carlos and his sisters are not sure how they feel about traveling to Mexico. Soon after arriving, however, they meet their loving extended family, and the children begin to understand what it meant for their parents to leave home in order to offer the family a better future. David Diaz's stunning illustrations layered on top of photos of Mexican folk art bring Eve Bunting's beautiful story to life.
Luca has never lived outside the U.S., but when his parents receive a letter in the mail, the family must pack up and leave home for a strange land. Together in their car, Luca, his brother Paco, and their parents head across the border to Mexico where his parents were born. Luca doesn’t understand why he must leave the only home he’s ever known, his friends, and his school. He struggles through lonely and disorienting times ― reflected both in Real’s delicate, symbolic illustrations and through Llanos’ description of his dreams ― and leans on music, memory, and familial love for support.
"When Mamá's purse falls on the floor, Sofia gets a peek at Mamá's old Resident Alien card and comes to the conclusion that Mamá might be an alien from outer space. Sofia heads to the library to learn more about aliens. Some are small and some are tall. Some have four fingers on each hand and some have large, round eyes. Their skin can be gray or blue or green. But Mamá looks like a human mother! Could she really be an alien? Sofia is still puzzling out this mystery when she sees an alien-looking Mamá one night.
While the rest of the family proclaims excitement at their imminent move ("They have escalators to ride!" says one of her five brothers), Amada confides her fears to her journal: "Am I the only one who is scared of leaving our home, our beautiful country, and all the people we might never see again?" Amada Irma Pérez shares the story of her journey to the U.S. as a young girl and Maya Christina Gonzalez's fluid illustrations spill color across the page. Bilingual text.
Mario is leaving El Salvador with a new pair of shoes — and a good thing, too, because he has a long and difficult journey ahead of him to reach a new country. His shoes carry him through rain and across mountains, all the way to the river where his mother is waiting on the other side. Young readers may need some information explaining the context of the story, which is based on the author's journey from El Salvador in 1985. Painted illustrations on grainy wood backgrounds match the gritty but hopeful tone of the story.
When the rains don't come in the spring, Papá Rabbit sets out north to work in the carrot and lettuce fields. He doesn't return when expected, however, and his eldest son, Pancho Rabbit, embarks on a journey to find his father. He meets a coyote who agrees to show him a shortcut, but only in exchange for Pancho's food. After an exhausting journey, Pancho is left with nothing — except the hope of finding his father.
Product Description: One night Sophie and her parents are called to a hospital where Pedro, a six-year-old Mexican boy, is recovering from his trip across the border. Pedro comes to live with Sophie, her parents, and Sophie's Aunt Dika, a refugee of the war in Bosnia. Sophie loves Pedro — her Principito, or Little Prince. But after a year, Pedro's surviving family in Mexico makes contact, and Sophie must travel with Pedro to his hometown so that he can make a heartwrenching decision. An Américas Award Honor Book.
Product Description: Zitlally's family is undocumented, and her father has just been arrested for speeding and deported back to Mexico. As her family waits for him to return — they've paid a coyote to guide him back across the border — they receive news that he and the coyote's other charges have been kidnapped and are being held for ransom. Meanwhile, Zitlally and a new friend find a dog in the forest near their trailer park. They name it Star for the star-shaped patch over its eye.
What happens when a small girl suddenly starts turning green, as green as a cilantro leaf, and grows to be fifty feet tall? She becomes Super Cilantro Girl, and can overcome all obstacles, that's what! Esmeralda Sinfronteras is the winning super-hero in this effervescent tale about a child who flies huge distances and scales tall walls in order to rescue her mom. Award-winning writer Juan Felipe Herrera taps into the wellsprings of his imagination to address and transform the concerns many first-generation children have about national borders and immigrant status.
Product Description: After Jose's mother died, his father left to work in the United States, leaving Jose on his own in Mexico. Jose's attempt to cross the border is harrowing, and his stay at a migrant worker camp turns into a nightmare, forcing him to flee for his life. Hiding out in a church seems a wise thing to do — until the blood dripping from his wounded shoulder lands on a statue of Christ. Now everyone thinks the statue itself is bleeding. Jose's accidental "miracle" kick-starts a media frenzy — and threatens the future of an entire town.
Twelve-year-old red-headed Güero is Mexican American, at home with Spanish or English and on both sides of the river. He’s starting 7th grade with a woke English teacher who knows how to make poetry cool. Trusting in his family’s traditions, his accordion and his bookworm squad, he faces seventh grade with book smarts and a big heart. Winner of the 2019 Walter Honor Book Award for Younger Readers and the Pura Belpré Author Honor Award.
Little Rabbit and Big Rabbit are together after a difficult separation, but even though they missed each other, Little Rabbit is not ready to cuddle up and receive Big Rabbit's love. Little Rabbit needs Big Rabbit to understand what it felt like when they were apart. "Sometimes I am very mad. I don't understand why you weren't with me," says Little Rabbit, "I worry you will go away again." Big Rabbit listens carefully and helps Little Rabbit to feel understood and loved.
Bilingual in a new way, this paper over board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!
See more great related resources and videos in our Multicultural Literature section!