ELL News Headlines

Throughout the week, Colorín Colorado gathers news headlines related to English language learners from around the country. The ELL Headlines are posted Monday through Friday and are available for free!

Get these headlines sent to you weekly!

To receive our free weekly newsletter of the week's stories, sign up on our Newsletters page. You can also embed our ELL News Widget.

Note: These links may expire after a week or so, and some websites require you to register first before seeing an article. Colorín Colorado does not necessarily endorse these views or any others on these outside web sites.

When Is It OK to Use Google Translate in the English-Learner Classroom?

It’s easy to understand why an English-language learner would choose to constantly use Google Translate in their writing. And, as every teacher of ELLs knows, overuse of Google Translate (and similar tools) can be hindrances to language acquisition. Today’s post will explore various strategies educators use in the classroom to try to strike a balance.

Teaching word problems in the early grades

Why do so many young children struggle with word problems in math? Researchers believe one reason is that students often learn to interpret word problems by focusing on key words such as “and” or “total.” Relying too much on key words can lead students astray, particularly because word problems get more complex as students go through school.

It takes a village: A Brooklyn high school and NYC nonprofits team up to enroll older immigrants

Few older immigrant students in New York City know where to begin the school enrollment process. Those who do manage to make their way to schools or enrollment centers often wind up with referrals to schools that are ill-equipped to serve them or have no more room, advocates said. Others are directed to classes outside of traditional high schools that prepare students to take the General Educational Development test, or GED, a high school equivalency exam. In response, some groups are trying to ensure these students aren’t ignored or shunted away from what they want.

Researchers Warn of Potential for Racial Bias in AI Apps in the Classroom

Researchers are starting to document how AI bias manifests in unexpected ways. Inside the research and development arm of the giant testing organization ETS, which administers the SAT, a pair of investigators pitted man against machine in evaluating more than 13,000 essays written by students in grades 8 to 12. They discovered that the AI model that powers ChatGPT penalized Asian American students more than other races and ethnicities in grading the essays. This was purely a research exercise and these essays and machine scores weren’t used in any of ETS’s assessments. But the organization shared its analysis with me to warn schools and teachers about the potential for racial bias when using ChatGPT or other AI apps in the classroom.

The English-Learner Student Population, in Charts

English learners accounted for 10.6 percent of all public school students in fall 2021, up from 9.4 percent in fall 2011. That’s according to federal data updated in May which tracks this student population’s growth over time and other statistics of note including English learners’ racial/ethnic identities, home languages, and English learners identified as students with disabilities.

Making the Library a More Welcoming Space

By offering flexible spaces and creative activities that give students a chance to relax and connect, the library can become a haven for belonging—and the heart of a school.

Pages