Books by This Illustrator
When Mamá is sent to a detention center in Tijuana because she doesn't have the right immigration papers, José must get used to life without her. He and his father visit Mamá at the center, where they talk about the future in which they will be together. Based on the experiences of René Colato Laínez's students, both he and illustrator Joe Cepeda strike the right balance of honesty and hope in depicting this difficult yet common situation for families along the border.
Third grade Gabi speaks Spanish at home and English at school and sometimes "Spanglish" everywhere. Spanish and English combine naturally in Gabi's narration as the irrepressible, likable girl befriends a kindergartner who has moved from Nicaragua and as she controls her temper when teased by a classmate.
Cuando un niño puertorriqueño en Nueva York recibe un pavo en noviembre como regalo, decide que no puede sacrificar a su nueva mascota para el banquete del Día de Acción de Gracias. Con la ayuda de su familia y sus vecinos, encuentra la forma de salvarlo en este cuento encantador.
As Rosa Maria prepares for the family celebration of her granddaughter’s birthday, she gets unexpected help from the mice who live in the house. Spanish words are integrated into the joyful text and reflected in the energetic, vibrant illustrations.
Join a joyous Latino celebration of Christmas from A to Z (angel to zapatos), enjoying the sights and symbols of the holiday. The book features a bilingual poem in English and Spanish. Additional explanations and Spanish holiday words conclude this energetic book with colorful and vibrant illustrations.
Many years ago in California, an energetic young Girl Scout named Dolores worked to raise money for soldiers fighting in World War II. A thoughtful young boy named Cesar worked in the fields to help his family put food on the table. As young adults, these two extraordinary individuals would meet and spend the rest of their lives working tirelessly on behalf of migrant workers and children through nonviolent struggle — side by side.
"After learning that she has qualified to adopt a baby, a woman purchases a variety of necessities, including a soft, red blanket that she has been eyeing for months. She takes it with her to the orphanage in China. Understandably, the infant, PanPan, is upset by all the changes in her young life when she is taken by taxi to a hotel, and the dazzling red blanket is the only comfort she finds on that first day. Over the years, the blanket has become threadbare and fragile while the relationship between mother and daughter has strengthened." — School Library Journal
From their window on the bus, a girl and a boy see a fire truck that goes woo-ooo-ooo, also known as a camión de bomberos--uuuah uuuah uuuah. They see a train, an ambulance and an airplane too! With this rollicking adaptation of "The Wheels on the Bus," young people can sing out the names of their favorite vehicles and the sounds they make -- in both English and Spanish.