It's a big day for Bebé and Mamá at the grocery store, complete with animal crackers, balloons, and many near escapes from the shopping cart! Written in rhyme, the text mixes English and Spanish words in a seamless way. The colorful and charming illustrations bring Bebé and Mamá's grocery store adventures to life on the page.
Now in board book, Every Little Thing brings Bob Marley's beloved song to life "Three Little Birds" for a new generation. Every family will relate to this universal story of a boy who won't let anything get him down, as long as he has the help of three special little birds. Including all the lyrics of the original song plus new verses, this cheerful book will bring a smile to faces of all ages — because every little thing's gonna be all right.
In this poignant and graceful picture book, Chief Jake Swamp gives thanks to Mother Earth and all of her inhabitants for sharing their rare and precious gifts. According to the author's note, these words are still spoken at ceremonial and governmental gatherings held by the Six Nations. Available in Spanish. Related classroom activities are included in this teachers guide.
From the sun that wakens him to the cricket that serenades him to sleep, a young boy gives thanks for the many kinds of friends who help him throughout the day. Pat Mora's reflection on gratitude is filled with kindness and humor, brought to life by John Parra's heartwarming illustrations. Pat concludes the book with an author's note about the things she for which she feels grateful. Bilingual text.
Dawn is a time to celebrate with a smiling heart, to start a new day in the right way, excited for what might come. Birds sing and dance, children rush to learn, dewdrops glisten from leaves, and gradually the sun warms us. Each time the sun starts a new circle, we can start again as well. All these things are part of the Lakota way, a means of living in balance. Through his artwork and verse, interspersed with the Lakota language, S. D. Nelson offers young readers a joyous way of appreciating their culture and surroundings.
Product Description: I See Me provides a tender snapshot of what an infant's day — or hour — might look like. Each adorable image includes an English caption with space below for parents to translate the word into their own language. Published by the First Nations publisher Theytus Books.
Product description: Every morning, Lucy tiptoes into her grandmother's room to wake her with a gentle tickle. Little Mamá always remembers to tickle Lucy right back! But Lucy knows there are things her abuelita sometimes forgets — like the way to the park or how to tie her shoes. Still, there's much that Little Mamá remembers and shares: how to skip and dance, stories from Mexico, and plenty of hugs and kisses.
Lola is excited that she’s going to become a big sister. She and her parents are prepared for Leo's arrival — especially Lola who reads to him on every occasion! Warm paintings illustrate this gently, recognizable look at one family's everyday goings-on.
During the day, the sun shines, birds tweet, and bees buzz. Earth is awake! But what happens at night? The moon -- and a whole new group of animals come out to play! Adult and child readers can cuddle up and read aloud and learn together in this new "you read, I read" co-reader format, vetted by early reading expert Susan B. Neuman.
Two children prepare for a backyard adventure, taking with them a rainbow of necessities: a blue backpack, a yellow book, even a multi-colored blanket to serve as their tent when they take a nap. The simple adventure is told in uncomplicated sentences presented in Spanish and English, and is illustrated in richly hued, swirling images.
A wonderful rhyming read-aloud featuring everyday sounds and a refrain that children will love repeating. The playful text and illustrations are sure to delight little ones while also inviting them to pay more attention to the world around them.
Set on a Texas farm in the 1950s and told in Nikola-Lisa's distinctive and catchy style, this loving tribute to childhood, farm life, and family togetherness will resonate with readers of all backgrounds today. Sun-drenched paintings by Don Tate mirror the family’s daily activities and trace the sun as it travels across the sky from sunrise to sunset. The story also subtly introduces young readers to the subject of African American farmers. Spanish version available.
Since he forgets to distribute the lists for the neighborhood picnic, Oscar must launch into action. He shops, sets the table and whips up the food — in a most unusual way — for the best picnic ever! Colorful illustrations add imaginative detail and visual interest as well as a subtle nudge for exercise.
Product Description: This entertaining book for young children features two adventurous toddlers on an afternoon romp through their backyard. As they blow bubbles, pull their wagon, dig in the sandbox, play hide-and-seek, ride on swings, and play with toys, young readers discover what comes in twos: hands, feet, eyes, ears, legs, and arms.
"A young girl laments that her wiggly tooth will not fall out soon enough to enable her to collect tooth fairy money to buy a birthday gift for Papá. The rhyming story includes a mix of Spanish words within the English-language context — 'I needed that tooth out/today, not mañana./But yanking? Too painful./I tried a manzana.' The cheerful illustrations rendered in oil using a palette with shades of orange and rust show a delightful extended family willing to help the child with her problem." — School Library Journal
See more great related resources and videos in our Multicultural Literature section!