A beloved collection of traditional Latino baby games and lullabies from fourteen Spanish-speaking countries, complete with melodies for chanting and singing. Collected by Lulu Delacre, these rhymes and songs are available in English and Spanish.
These traditional rhymes and songs from Latin America are presented in both English and Spanish. Gentle illustrations accompany the short verses, and show both cities and the countryside. Children and adults from Spanish-speaking backgrounds will recognize many of these fun songs and rhymes.
As a little girl, Teresa Carreño loved to let her hands dance across the beautiful keys of the piano. If she felt sad, music cheered her up, and when she was happy, the piano helped her share that joy. Soon she was writing her own songs and performing in grand cathedrals. Then a revolution in Venezuela forced her family to flee to the United States. Teresa felt lonely in this unfamiliar place, where few of the people she met spoke Spanish. Worst of all, there was fighting in her new home, too—the Civil War.
Product Description: Bursting with color and spirit, this collection of Latin-American songs is a tribute to Latino culture. From traditional tunes to rhymes and hand games, De Colores has songs for all occasions and moods. Each song is accompanied by simple musical arrangements, with lyrics in both English and Spanish.
Product Description: This traditional Spanish folk song is brought to life by the striking artwork of a bestselling illustrator. Musical notation is included, as well as a page that introduces readers to the Spanish and English words for the colors featured in the book. Full color.
This bilingual collection of finger rhymes and action songs highlights the richness of the Latin American culture to support a child's language development, listening skills and basic concepts. Your kids will have fun singing, clapping, dancing and enjoying vibrant themes such as languages, parts of the body, animals, sounds and musical instruments. This collection also teaches kids the importance of family and self-esteem. Lyrics are presented in both English and Spanish, and easy-to-follow musical accompaniment and diagrams for the corresponding actions are also provided.
Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule — until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream.
Juan Garcia Esquivel was born in Mexico and grew up to the sounds of mariachi bands. He loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. Juan's space-age lounge music – popular in the fifties and sixties – has found a new generation of listeners. And Duncan Tonatiuh's fresh and quirky illustrations bring Esquivel's spirit to life.
Product Description: Every summer, Eric goes to live with his grandmother in El Barrio (Spanish Harlem) while his parents work. Through the long hot days, Grandma fills her apartment with the blaring horns and conga drums of Bomba y Plena, salsa, and merengüe — the music she grew up with in Puerto Rico — sharing her memories and passions with Eric. Join Eric Velasquez on a magical journey through time and across cultures, as a young boy's passion for music and art is forged by a powerful bond between generations.
This book is based on “Los Pollitos Dicen”, one of the most popular songs in the Spanish speaking world.
This children’s book is based on the song “Un elefante se balanceaba”, a traditional Mexican counting song. It teaches little ones how to count to five plus serves as the perfect bedtime story.
Little Mice / Ratoncitos is a children's board book is based on the song Cinco ratoncitos de colita gris, a beloved finger-play song from Latin America. The book tells the story of five playful mice on a mission: to find and eat as much cheese as they possibly can before they get caught by the cat for lunch!
Sing, laugh, and play along with this interactive, bilingual board book that's inspired by a traditional Colombian folk song. Each day of the week, Piggy loves to play outside with little sunny sunshine/sol solecito, and he loves admiring the moon when the day is done.
This book is a collection of Spanish-language lullabies, finger games, nursery rhymes, jump-rope songs, riddles, birthday songs, and more. It compiles songs from different Spanish-speaking countries. The English translations keep the essence of the native language, and grab the reader using captivating terminology.
This holiday book is based on one of the most popular Christmas carols in Spanish: “Mi Burrito Sabanero“ (The Little Donkey from the Savannah). This bilingual children’s book follows the journey of a trotting donkey on his way to Bethlehem to meet baby Jesus.
When a little boy explores his grandfather's garage, he finds a treasure — his grandfather's old guitar. He learns that the guitar has provided the music for Christmas posadas, love songs, and campfires. Nothing is more exciting for the boy, however, than the moment that his grandfather offers to teach him how to play his guitar. The story and illustrations offer a lovely tribute to Latino families and traditions. Bilingual text.
Rafi and Rosi, two curious tree frogs, explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico.
The story of five playful mice on a mission: to find and eat as much cheese as they possibly can before they get caught by the cat for lunch! This bilimgual lift-the-flap book is based on the song “Cinco ratoncitos de colita gris”, a beloved finger-play song from Latin America. It is the 3rd book in the bilingual nursery rhyme collection from Canticos.
Rin, Rin, Rin, Do, Re, Mi is a book that allows children to practice basic literacy skills in Spanish as well as in English. José-Luis Orozco is able to gracefully describe daily routines while making rhymes for children to read or sing along to. This book is based on a song written by Orozco, who is an award-winning Hispanic songwriter. The book has an accompanying CD.
The third book in the Sarai Gonzalez illustrated chapter book series inspired by the life of viral video sensation and social activist Sarai Gonzalez.
They're cutting funding at Sarai's school and her band program is the first to go. That is totally not okay with Sarai. She decides to organize a benefit concert to raise money! When she and her bandmates promote the concert on their video channel, it catches the attention of Sarai's favorite singer, Sparkles Sanchez! Can Sarai save the music?
Product Description: Everyone in Gustavo's family is in a mariachi band…Everyone except Gustavo, that is. They all play violines, trompetas and guitarrones. They all make wonderful music in restaurants and at wedding parties. Gustavo would love to join the band, but he can't play any of the instruments. What's a wannabe mariachi to do? Follow Gustavo as he finds his place in the family mariachi band.
This children's book is based on the song "Cinco ratoncitos de colita gris", a beloved finger-play song from Latin America.
Latin Grammy nominee Rita Rosa Ruesga presents a collection of nursery rhymes and songs from Latin America in this bilingual songbook. Each song includes lyrics, music, and a brief explanation about the song's background.
Tito Puente was born to be a musician. He grew up to become the Mamba King to whose music people danced the mambo, rumba and cha-cha. Rhythmic language and animated illustrations briefly present Tito's life and the impact of music throughout.
Product Description: Young children will treasure this collection of Latin American nursery rhymes. Preserved through oral tradition, these rhymes have been passed on from generation to generation. They have been lovingly gathered and translated for this book and many are accompanied by instructions for finger play.
When Carlos Santana picked up la guitarra, he took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he’d grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real? Winner of the 2019 Pura Belpré Illustrator Honor Award and the Robert F. Sibert Informational Book Medal.
See more great related resources and videos in our Multicultural Literature section!