Put On Your GLASSES: Writing AI Prompts for ELLs

Woman with a laptop

This article offers tips for writing AI prompts that take ELL considerations into account, as well as a tool that can help you brainstorm ideas for your prompts. This article includes contributions from ELL experts Susan Lafond, Maria Elena Guzman, and Beth Skelton, as well as Colorín Colorado Director Lydia Breiseth.

For additional information about AI and ELLs, see our AI Resource Collection.

One of the many ways that educators can use Artificial Intelligence (AI) is to create instructional materials for their students. These materials might include lesson plans, background readings, quizzes, visuals, multimedia resources, and much more.

To create these kinds of materials, a user must:

  • Choose an AI tool
  • Give the tool instructions about what they wish to create

These instructions are called "prompts" — they are the commands telling the AI tool what to do.

Writing AI prompts is both an art and science. It takes practice, as well as trial and error. The more specific your prompts are, the more tailored your results will be. What differences do you notice between these two prompts?

Prompt #1

Create a short paragraph about the history of the Statue of Liberty for elementary students.

Prompt #2

Create a short paragraph about the history of the Statue of Liberty for use in a fourth-grade Social Studies class. Include information about the origins of the statue, its construction, and the materials it is made of. Highlight key vocabulary terms in bold and include 3-5 comprehension questions at the end.

Writing Prompts for ELLs

GLASSES Tool for ELLs

GLASSES Prompt for AI

Download PDF >

When you create AI-generated materials to use with English language learners (ELLs), there are many ways to incorporate ELL considerations into your prompts. These can include specific scaffolds, language proficiency levels, the students’ home languages, and standards you may wish to include.

Put On Your GLASSES!

The acronym GLASSES can help you remember what to include — as in, it’s time to put on your GLASSES! Not only does the acronym highlight key ELL considerations, but it’s also a reminder to center students and look at our instruction through an ELL lens, including when using AI. You can use these considerations when using:

  • Large Language Models (ChatGPT, ClaudeAI, Co-Pilot, and Gemini)
  • Lesson planning tools, such as Diffit or Magic School
  • Your own chatbot/agent that includes specific parameters and inputs

This acronym came about in preparation for a session about AI and ELLs at a conference hosted by AFT. Our team (Maria Elena, Susan, and Lydia) decided to create a tool that would support educators in writing prompts for ELLs. We started throwing around ideas about an acronym and then Maria Elena put our question into ChatGPT, which yielded a promising, if clunky, option. We refined it, drawing upon our combined expertise and turning it into something more memorable. Susan then used Canva for help with an eye-catching visual. Voila! AI helped — and our expertise made it better. You could try a similar process if you wish to refine or edit this tool (or another) as well.

Let’s take a closer look at GLASSES:

  • Grade Level
  • Language
  • Academic Background
  • Standards
  • Scaffolds
  • English Language Proficiency Level
  • Skills in L1

Here is more detail about what those considerations could involve. Keep in mind the following:

  • These elements and descriptions are a starting point that you can tailor for the lessons or materials you wish to create.
  • You don't need to use every element of this list in every prompt.
  • You may wish to target specific areas for a particular lesson.
  • You might use different elements of these with AI tools that focus on a particular task, such as a vocabulary list generator, translation, or a text leveler.
  • There are multiple ways to address students' reading levels.
  • You can pull in other guiding resources, such as uploading language proficiency standards or linking to strategies from Colorin Colorado’s ELL Strategy Library.
  • You can also create your own template, form, or chatbot that includes key criteria, as seen in this example from English Language Acquisition Department at Leysin American School in Switzerland — thanks to Aaron Deupree, Mari McCarville, and Jenna Skove! 
Lesson ElementDescription
Grade Level

Students' enrolled grade and appropriate expectations

Language & LiteracyThe content area and key academic language demands, as well as students' reading level, decoding ability, and comprehension level in English
Academic BackgroundPrior schooling experiences, including interrupted education or literacy, interrupted literacy, limited prior reading instruction, or strong literacy in prior schooling, etc.
StandardsThe academic and language standards being targeted (state standards, WIDA)
ScaffoldsInstructional supports such as visuals, sentence frames, cognates, or simplified text
English Language Proficiency LevelLevel 1, 2, or Entering, Emerging, etc., as determined by state assessment for different language skills (reading, writing, listening, speaking)
Skills in L1Skills in home language, includes modalities (reading, writing, listening, speaking)

You can download this template in Word and adjust as needed.

Sample Lesson Plans: Statue of Liberty

Now let’s see what this might look like with our example from above about the Statue of Liberty.

Lesson ElementDescriptionStatue of Liberty Lesson
Grade Level

Students' enrolled grade and appropriate expectations

4th grade
Language & LiteracyThe content area and key academic language demands, as well as students' reading level, decoding ability, and comprehension level in English
Background information about Statue of Liberty, including history, construction, and materials for students at a 4th-grade reading level
Academic BackgroundPrior schooling experiences, including interrupted education or literacy, interrupted literacy, limited prior reading instruction, or strong literacy in prior schooling, etc.Students with prior schooling
StandardsThe academic and language standards being targeted (state standards, WIDA)WIDA Standards and New York State Social Studies standards
ScaffoldsInstructional supports such as visuals, sentence frames, cognates, or simplified textVocabulary list with definitions, cognates, and comprehension questions
English Language Proficiency LevelLevel 1, 2, or Entering, Emerging, etc., as determined by state assessment for different language skills (reading, writing, listening, speaking)Emerging proficiency level
Skills in L1Skills in home language, includes modalities (reading, writing, listening, speaking)

Students are literate in Spanish

Lesson: Social Studies

When you put this all into a single prompt, it might look something like this:

Create a Grade 4 Social Studies text aligned to the New York State social studies standards and WIDA standards about the history of the Statue of Liberty. Include information about the origins of the statue, its construction, and the materials it is made of. Design the lesson for English Learners at the Emerging levels of English proficiency. Include scaffolds such as visuals, vocabulary lists with definitions, and English-Spanish cognates. Leverage students’ literacy skills in Spanish through bilingual vocabulary supports. Highlight key vocabulary terms in bold and include 3-5 comprehension questions at the end.

To see a sample lesson plan generated by this prompt, see this example:

Lesson: Language Arts

For additional ideas, see the following prompts on "The New Colossus," the poem displayed on the base of the Statue of Liberty:

Provide a scaffolded reading guide for Emma Lazarus' poem "The New Colossus" for a 9th-grade ELA class. Include background information, vocabulary words with definitions, partner questions for discussion, and brief comprehension questions. Provide this guide in English and Spanish.

Sample lesson plans:

You can also incorporate other strategies, such as our text engineering strategy from the ELL Strategy Library. Here is a sample, also featuring "The New Colossus."

Using Colorin Colorado's text engineering strategy, scaffold the text of "The New Colussus" for Spanish-speaking English learners at a 5th-grade reading level. Include user-friendly definitions, synonyms, and cognates.

Sample lesson plan:

Lesson: Science

Finally, we created an example for high school chemistry looking at the question of why the Statue of Liberty is green. Using MagicSchool's 5E science tool, we entered the following prompt: 

Develop a 10th-grade chemistry lesson plan about the Statue of Liberty's color and the chemical changes to the copper skin over time for English language learners with Advanced English proficiency. Include scaffolds such as sentence starters, graphic organizers, word banks, and multilingual glossaries in English and Haitian Creole.

Sample lesson plan:

Reprints

You are welcome to print copies or republish materials for non-commercial use as long as credit is given to Colorín Colorado and the author(s). For commercial use, please contact [email protected].

More by this author

aft shield logo
nea logo

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.